夏が残した忘れもの
耳を澄ませば聴こえる音
The
forgotten
memento
of
summer
Whispers
in
my
ears
if
I
listen
決して戻れやしない
On&On&On
君と僕の
We'll
never
go
back
On&On&On
You
and
me
夏が残した忘れもの
この世で1つの宝物
The
forgotten
memento
of
summer
A
one-of-a-kind
treasure
2人で歩いた
あの場所に
置いてきたまま
置いてきたまま
Left
behind
at
the
place
we
walked
together
Left
behind,
left
behind
昼間の日差し
まだ暑い
しかし
夜はなんだか肌寒い
The
scorching
sun
of
day
still
lingers
But
night
brings
a
surprising
chill
Tシャツ+もう一枚
羽織って温度の帳尻合わす
A
T-shirt
with
an
extra
layer
To
make
up
for
the
change
in
temperature
変わる空の色が
もう青い色は見えないのか?
The
changing
colors
of
the
sky
Do
they
no
longer
show
blue?
センチメンタル
空がオレンジになるのはあなたの演技?
Sentimental
sky
Is
the
orange
hue
your
performance?
耳障りだった蝉達
いつのまにか
スッと寝静まり
The
cicadas
that
grated
on
my
ears
Have
gradually
fallen
silent
道端に転がるお菓子に
群がる蟻達もラストスパート
Ants
swarm
the
discarded
candy
on
the
roadside
It's
their
final
act
次の季節に備え
ありったけの思い出蓄え
Storing
up
the
fullness
of
memories
In
preparation
for
the
next
season
少しでも寂しさ紛らわそう
刹那のメロディかき鳴らそう
Trying
to
dispel
loneliness
with
the
ephemeral
notes
of
a
melody
夏が残した忘れもの
耳を澄ませば聴こえる音
The
forgotten
memento
of
summer
Whispers
in
my
ears
if
I
listen
決して戻れやしない
On&On&On
君と僕の
We'll
never
go
back
On&On&On
You
and
me
夏が残した忘れもの
この世で1つの宝物
The
forgotten
memento
of
summer
A
one-of-a-kind
treasure
2人で歩いた
あの場所に
置いてきたまま
置いてきたまま
Left
behind
at
the
place
we
walked
together
Left
behind,
left
behind
夏は暑すぎるぐらいが
やっぱいい
雨が降ったり
Summer
should
be
unbearably
hot,
after
all
With
rain
showers
突然止んだり
Ending
just
as
suddenly
これでこそ夏だね
拭いても止まらないの汗
That's
what
makes
it
summer
The
sweat
that
never
stops
flowing
失った水分
注ぎ足す
火照った顔
水面に映し出す
Replenishing
the
lost
moisture
Reflecting
my
flushed
face
on
the
water
そんな日も数えるぐらいに
夏は過ぎ
秋はおかえり
There
are
but
a
handful
of
days
like
this
Summer
ends
and
autumn
returns
色んなとこへ行ったね
1つ1つが胸にしっかりね
残ってる
We
shared
so
many
adventures
Each
one
etched
clearly
in
my
heart
リアルな記憶
夜空に散った花火の様に色濃く
Real
memories
Blazing
like
fireworks
against
the
night
sky
遠く遠く先の方へ
旅立ってしまうよ約1年
Far,
far
away
Into
the
distance,
we'll
be
apart
for
nearly
a
year
だからもっと素敵になってて
あの空
あの海
待ってて
So
be
even
more
wonderful
than
before
That
sky,
that
ocean
Wait
for
me
夏が残した忘れもの
耳を澄ませば聴こえる音
The
forgotten
memento
of
summer
Whispers
in
my
ears
if
I
listen
決して戻れやしない
On&On&On
君と僕の
We'll
never
go
back
On&On&On
You
and
me
夏が残した忘れもの
この世で1つの宝物
The
forgotten
memento
of
summer
A
one-of-a-kind
treasure
2人で歩いた
あの場所に
置いてきたまま
置いてきたまま
Left
behind
at
the
place
we
walked
together
Left
behind,
left
behind
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.