Текст и перевод песни SEAMO - 大人になりました
失敗はむしろ喜ぶべきもの
Неудача-это
то,
чему
мы
должны
радоваться.
あの頃はまだ気づいてなかった
тогда
я
этого
не
понимал.
自称アーティスト志望の10代で
самопровозглашенный
начинающий
художник
в
свои
10
лет.
音楽の「お」の字もない無関係
Слово
" о
" в
музыке
тоже
неуместно.
でも
女にモテたいから
но
я
хочу
быть
популярным
среди
женщин.
音符なんて全然読めないまま
я
вообще
не
умею
читать
записки.
楽器
1つ弾けないで
не
играй
на
одном
инструменте.
音楽の世界に飛び込んだ
я
прыгнул
в
мир
музыки.
20を過ぎて
夢を酒の肴に
朝まで語り合って
после
20
мы
говорили
о
наших
мечтах
до
самого
утра
с
саке.
裸足になって
曝け出してはみたもの
格好つかなくて
я
пробовал
ходить
босиком
и
выставлял
его
напоказ,
но
это
не
выглядело
хорошо.
多少はモテても
音楽にフラれた
я
был
немного
популярен,
но
меня
бросила
музыка.
いらないと
BOOK
OFFに売られた
Он
был
продан,
чтобы
списаться,
когда
он
мне
не
был
нужен.
外身ばかり中身が空っぽと気づいた
я
заметил,
что
внутри
пусто.
何もない
それでも
GO
MY
WAY
Ничего,
кроме
как
идти
своей
дорогой.
叶う
叶わない
それはわからない
это
сбудется
это
не
сбудется
я
этого
не
знаю
わからない
だからこそ楽しい
вот
почему
это
так
весело.
時に逃げる事だって覚えた
иногда
я
учился
бегать.
僕は髭を蓄えたピーターパン
я
Питер
Пэн
с
бородой.
30を過ぎて
遅すぎるけど
уже
больше
тридцати,
слишком
поздно.
積み重ねる事に優るものはない
нет
ничего
лучше,
чем
складывать
вещи.
結果それが近道で
и
это
короткий
путь.
音楽と向き合った
ひたむきで
я
был
так
предан
музыке.
そう
続ければ夢は叶う
если
ты
продолжишь
это
делать,
твои
мечты
станут
явью.
結果がつけば思考はポジティブ
когда
вы
получаете
результат,
ваше
мышление
позитивно.
見た事のない世界へ
в
мир,
который
я
никогда
раньше
не
видел.
感じたよ
この世は狭いね
этот
мир
так
мал.
40を超えて
いい事ばかり続かない
神も気まぐれで
это
больше
сорока,
это
не
просто
хорошие
вещи,
это
непостоянство
Бога,
это
непостоянство
Бога,
это
непостоянство
Бога,
это
непостоянство
Бога.
お金があって
いくら税金収めても
未来買えなくて
независимо
от
того,
сколько
налогов
у
вас
есть,
вы
не
можете
купить
будущее.
謙虚でいたって明日は不安定
даже
если
ты
скромен,
завтрашний
день
непостоянен.
15年目の味あるブランデー
Бренди
со
вкусом
15-го
года.
腹八分
夢八合目
まだこれから
с
этого
момента,
Юме-Юме-Юме-Юме-Юме-Юме-Юме-Юме-Юме-Юме-Юме-Юме-Юме
何もない
それでも
GO
MY
WAY
Ничего,
кроме
как
идти
своей
дорогой.
叶う
叶わない
それはわからない
это
сбудется
это
не
сбудется
я
этого
не
знаю
わからない
だからこそ楽しい
вот
почему
это
так
весело.
時に逃げる事だって覚えた
иногда
я
учился
бегать.
僕は髭を蓄えたピーターパン
я
Питер
Пэн
с
бородой.
まだ若いと強がってても
даже
если
ты
все
еще
молод
и
силен.
身も心も少しは老いたかな
интересно,
не
постарели
ли
мои
тело
и
разум?
いつやめるの?
まだやれるよ
когда
ты
остановишься?
- я
все
еще
могу
это
сделать.
皆の声が僕を突き動かす
голоса
толкают
меня.
自分でやり遂げたことも
я
сделал
это
сам.
支えられていたんだとわかった
я
знал,
что
меня
поддерживают.
一人じゃないからこそ楽しい
это
весело,
потому
что
ты
не
один.
人のせいにしていた事も
я
обвинял
людей.
自分のせいにできるようになった
я
могу
винить
себя.
何もない
それでも
GO
MY
WAY
Ничего,
кроме
как
идти
своей
дорогой.
叶う
叶わない
それはわからない
это
сбудется
это
не
сбудется
я
этого
не
знаю
わからない
だからこそ楽しい
вот
почему
это
так
весело.
時に逃げる事だって覚えた
иногда
я
учился
бегать.
僕は髭を蓄えたピーターパン
я
Питер
Пэн
с
бородой.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Giz'mo, Naoki Takada, Shintaro“growth”izutsu
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.