Текст и перевод песни SEAMO - 寒い夜だから... - オーバードライブRemix

寒い夜だから... - オーバードライブRemix

寒い夜だから 明日を待ちわびて
どんな言葉でもいいよ 誰か伝えて
TRF 名曲からの名曲
チョイス！ひとつ選曲 My Self！込めるMix
SEAMOがリリックちょい足し 暖機運転 ちょいと声出し
偉大なパイセンに敬礼 Legend of avex
今日 出会ったよ なつかしい私と
遠い思い出と近い現実
ずっとこのまま 時計の針さえも
違う場所を指す そんな2人に
もし なって かすんだ夢追って
近頃 自分が戻ったとしても...
I miss you, I miss you, I miss you
寒い夜だけは あなたを待ちわびて
どんな言葉でも きっと構わないから
声が聞きたくて想い歌に託すよ
街よ！伝えて欲しい変わらぬ想いを
独りぼっち 孤独のNight and Day
君が居ない この部屋Silence
僕の内面 逆に泣いてる ずっとずっと離さないで
居るはずだったのに 望んでもない今日のLonely
2人過ごした日々がGlory 行き場のないこの想い
これが筋書通りのドラマなら信じない 神様
忘れようとしたんだ がむしゃら
「まだ会いたい」 何を今更
あの日のまま 色褪せない君への想いは一方通行
いつまで経っても 思い出すのはなぜ
それは 寒い夜だから
もう 何処にもいる場所さえなくて
都会の合鍵は今は置きざりで
もし とても傷ついた羽 癒す
役目を あなたが今でも持ってくれたなら...
I miss you, I miss you
寒い夜だから 明日を待ちわびて
どんな言葉でもいいよ 誰か伝えて
"きっと君のこと 大切に感じる"
同じ想いを描く 私を信じて
あぁ勿論信じる 僕は何度だって演じる
悲劇なもんか ロミオじゃない この物語は終わりじゃない
想えばきっと伝わる 遠くの君につながる
そばに感じたい So感じたい So変わらない 君のぬくもり
I miss you, I miss you, I miss you
寒い夜だけは あなたを待ちわびて
どんな言葉でも きっと構わないから
声が聞きたくて想い歌に託すよ
街よ！伝えて欲しい変わらぬ想いを
寒い夜だから 明日を待ちわびて
どんな言葉でもいいよ 誰か伝えて
"きっと君のこと 大切に感じる"
同じ想いを描く 私を信じて

C’est une nuit froide... - Remix Overdrive

C’est une nuit froide, j’attends le lendemain avec impatience
N’importe quelles paroles, dis-le moi, s’il te plaît
Un grand classique de TRF, un classique parmi les classiques
Choix ! Un seul morceau, mon moi ! Je mixe et je le remplis
SEAMO ajoute quelques paroles, on réchauffe le moteur, un petit cri
Salutations à mon grand frère, une légende d’avex
Aujourd’hui, j’ai rencontré le moi du passé
Des souvenirs lointains et une réalité proche
Tout reste comme ça, même les aiguilles de l’horloge
Pointent vers des endroits différents, pour nous deux
Si je suis devenu quelqu’un, poursuivant un rêve flou
Récemment, même si je suis revenu à moi-même...
Je t’aime, je t’aime, je t’aime
Seulement les nuits froides, je t’attends
N’importe quelles paroles, cela ne me dérange pas
J’ai besoin d’entendre ta voix, je la confie à cette chanson
Ville ! Transmets-lui mes sentiments immuables
Tout seul, la nuit et le jour, la solitude
Tu n’es pas là, cette pièce est silencieuse
Mon âme pleure en silence, ne me laisse jamais partir
Tu devais être là, ce n’est pas ce que je voulais, cette solitude d’aujourd’hui
Les jours que nous avons passés ensemble, la gloire, ces sentiments sans destination
Si c’est un scénario écrit, je ne le crois pas, Dieu
J’ai essayé d’oublier, j’ai travaillé dur
“J’ai encore envie de te voir”, pourquoi maintenant ?
Comme ce jour-là, les sentiments qui ne se fanent pas pour toi sont un sens unique
Pourquoi est-ce que je continue de me rappeler ?
C’est parce que c’est une nuit froide
Il n’y a plus d’endroit où aller
La clé de la ville est laissée de côté pour le moment
Si tu pouvais guérir mes ailes très blessées
Si tu étais toujours là pour moi...
Je t’aime, je t’aime
C’est une nuit froide, j’attends le lendemain avec impatience
N’importe quelles paroles, dis-le moi, s’il te plaît
“Je pense à toi, je te tiens à cœur”
Crois en moi, j’imagine les mêmes sentiments
Bien sûr que je crois, je joue ce rôle encore et encore
Ce n’est pas une tragédie, je ne suis pas Roméo, cette histoire n’est pas finie
Si je pense à toi, je pourrai te rejoindre, tu es loin
Je veux te sentir près de moi, je veux te sentir, je veux que ta chaleur reste la même
Je t’aime, je t’aime, je t’aime
Seulement les nuits froides, je t’attends
N’importe quelles paroles, cela ne me dérange pas
J’ai besoin d’entendre ta voix, je la confie à cette chanson
Ville ! Transmets-lui mes sentiments immuables
C’est une nuit froide, j’attends le lendemain avec impatience
N’importe quelles paroles, dis-le moi, s’il te plaît
“Je pense à toi, je te tiens à cœur”
Crois en moi, j’imagine les mêmes sentiments