心の声 - SEAMO , AZU перевод на немецкий

心の声

Seamo 歌います一年中 君への思い続く永久
花を添えるのは AZU Rap 名人が言う

心の声を聞かせて 本当のことを話してよ
このままじゃすれ違ったままで 一人君を思うだけで
Every night I am dreaming of you 忘れられない思い出を
君もどこかで見つめてるなら なんて空に願うだけで

心の声を聞かせて 本当は何思ってるかをね
いつの間にか僕と君はすれ違うようになってた
あの時いつも会ってた 常に君感じるアンテナ立てて
僕が行くの君が待ってて 逢いたいと思ったら傍に居た
こんな出会ったときのような 熱い気持ち失ったようだ
まるで時間をかけて崩れ去る 氷のような切なさ
僕はこんなにもあなた 好きであるのに伝わらない
逆にあなたは僕を どう思ってるのか教えて

心の声を聞かせて 本当のことを話してよ
このままじゃすれ違ったままで 一人君を思うだけで
Every night I am dreaming of you 忘れられない思い出を
君もどこかで見つめてるなら なんて空に願うだけで

気づけば君の電話の着信 僕かけ直せば出ないし
逆にその返事をくれた時には もう圏外だし
君は休み 僕仕事 僕の休みなんて他人事
思いつめた君 重い一言 「なんか合わないねこの頃」
そんな乾いた台詞聞きたくない 思わず首を振る
嫌いでも何でもいいさ 思いきり言ってほしいのさ
本音の言葉言える大人 なんだろ? 僕たちは
だからぶつけて 気持ち受け止めて
すべて吐き出し楽にさせて

心の声を聞かせて 本当のことを話してよ
このままじゃすれ違ったままで 一人君を思うだけで
Every night I am dreaming of you 忘れられない思い出を
君もどこかで見つめてるなら なんて空に願うだけで

Stimme des Herzens

Seamo singt das ganze Jahr, meine Gefühle für dich sind ewig
AZU, die Rap-Königin, verleiht dem Blumen ihre Stimme

Lass mich deine wahre Stimme hören, sag mir die Wahrheit
So bleiben wir nur aneinander vorbei, ich denk nur an dich
Every night I am dreaming of you, unvergessliche Erinnerungen
Falls du mich irgendwo anschaust, bete ich nur zum Himmel

Lass mich dein Herz hören, was du wirklich denkst
Irgendwann begannen wir, aneinander vorbeizugehen
Damals trafen wir uns immer, meine Antenne spürte dich
Ich kam, du wartest, warst bei mir, sobald ich dich vermisste
Doch jetzt ist diese Hitze wie damals beim ersten Treffen verschwunden
Als würde langsam die Zeit ein Eis der Trauer zerstören
Ich liebe dich so sehr, doch du spürst es nicht
Sag mir stattdessen, was du wirklich über mich denkst

Lass mich deine wahre Stimme hören, sag mir die Wahrheit
So bleiben wir nur aneinander vorbei, ich denk nur an dich
Every night I am dreaming of you, unvergessliche Erinnerungen
Falls du mich irgendwo anschaust, bete ich nur zum Himmel

Deine Anrufe kommen nie durch, wenn ich zurückrufe, gehst du ran
Doch wenn du antwortest, bin ich schon außer Reichweite
Du hast frei, ich muss arbeiten, meine Freizeit? Dir egal
Dann dein schwerer Satz: „Wir passen nicht mehr zusammen“
Diese leeren Worte will ich nicht hören, schüttle den Kopf
Sag mir ruhig, wenn du mich hasst – Hauptsache ehrlich
Sind wir Erwachsene, die ihre Wahrheit sagen?
Also lass es raus, nimm meine Gefühle an
Und werde endlich leicht, sprich alles aus

Lass mich deine wahre Stimme hören, sag mir die Wahrheit
So bleiben wir nur aneinander vorbei, ich denk nur an dich
Every night I am dreaming of you, unvergessliche Erinnerungen
Falls du mich irgendwo anschaust, bete ich nur zum Himmel