Текст и перевод песни SEAMO - 海の家

海の家

始まりがあれば終わりもある 楽しかったあの夏
8月とともに人気は消え 暇そうにしている海の家
車もまれな海岸線 日増しに早くなる Sunset
なんせ終わりなのさ 虚しさ寂しさ残るなぜなのか
何度も訪れて 仕事も勉強も忘れて
日が暮れるまで遊んで 時には朝まで騒ぎ Summer Day
水着の跡でSexy Baby 君の前では僕Babyで
甘えるすべて受け入れてくれる 君と過ごした Shining Days

言葉に出来ない(ほどに美しいこのSunset)
この場に居れた(ことが幸せムード満点)
Oh Honey 君が(重なってあがって)
夏が終わるさ Hey See Ya 来年また Summer Day

二人で見上げた打ち上げ花火 君に伝えた I Wanna Be
そしてさらに夜の砂浜 歩いて足跡を綴ったな
それも打ち寄せる波と共に 消え去るのは切ない想い
肌寒い夜 早い日没 感じる秋の音と四季を
楽しかった夢の続きは心の中で On & On & On
忘れないでよ俺と君で過ごした夏の日々を
使った浮き輪にサンダル 置き場に困る淡いビーチパラソル
しばしの間お休み 来年またここで Place To Be

言葉に出来ない(ほどに美しいこのSunset)
この場に居れた(ことが幸せムード満点)
Oh Honey 君が(重なってあがって)
夏が終わるさ Hey See Ya 来年また Summer Day
言葉に出来ない(ほどに美しいこの Sunset)
この場に居れた(ことが幸せムード満点)
Oh Honey 君が(重なってあがって)
夏が終わるさ Hey See Ya 来年また Summer Day

Beach House

There is an end to every beginning, that fun summer
As August comes, the crowds disappear, the beach house is empty
Cars are rare on the coastline, the sunset comes earlier each day
Because it's over, emptiness and loneliness remain, why is that?
I have visited many times, forgotten my work and studies
Playing until sunset, sometimes making noise until morning, Summer Day
Sexy Baby with a swimsuit tan, I'm a baby in front of you
You accept the sweetness of everything, my Shining Days with you

Words can't express (how beautiful this sunset is)
Being here (is happiness, the mood is perfect)
Oh Honey, you (rise above me)
Summer is ending, Hey See Ya, next year Summer Day

We watched the fireworks together, I told you I Wanna Be
And then on the sandy beach at night, we walked and left our footprints
Those too, along with the incoming waves, disappear, it's a sad feeling
Chilly nights, early sunsets, I feel the sound of autumn and the seasons
The fun dream continues in my heart On & On & On
Don't forget the summer days we spent together, you and me
The used floats, the sandals, the faded beach umbrellas that are hard to store
Let's take a break for a while, next year we'll be here again, Place To Be

Words can't express (how beautiful this sunset is)
Being here (is happiness, the mood is perfect)
Oh Honey, you (rise above me)
Summer is ending, Hey See Ya, next year Summer Day
Words can't express (how beautiful this Sunset is)
Being here (is happiness, the mood is perfect)
Oh Honey, you (rise above me)
Summer is ending, Hey See Ya, next year Summer Day