Текст и перевод песни SEAMO - 海の家

海の家

始まりがあれば終わりもある 楽しかったあの夏
8月とともに人気は消え 暇そうにしている海の家
車もまれな海岸線 日増しに早くなる Sunset
なんせ終わりなのさ 虚しさ寂しさ残るなぜなのか
何度も訪れて 仕事も勉強も忘れて
日が暮れるまで遊んで 時には朝まで騒ぎ Summer Day
水着の跡でSexy Baby 君の前では僕Babyで
甘えるすべて受け入れてくれる 君と過ごした Shining Days

言葉に出来ない(ほどに美しいこのSunset)
この場に居れた(ことが幸せムード満点)
Oh Honey 君が(重なってあがって)
夏が終わるさ Hey See Ya 来年また Summer Day

二人で見上げた打ち上げ花火 君に伝えた I Wanna Be
そしてさらに夜の砂浜 歩いて足跡を綴ったな
それも打ち寄せる波と共に 消え去るのは切ない想い
肌寒い夜 早い日没 感じる秋の音と四季を
楽しかった夢の続きは心の中で On & On & On
忘れないでよ俺と君で過ごした夏の日々を
使った浮き輪にサンダル 置き場に困る淡いビーチパラソル
しばしの間お休み 来年またここで Place To Be

言葉に出来ない(ほどに美しいこのSunset)
この場に居れた(ことが幸せムード満点)
Oh Honey 君が(重なってあがって)
夏が終わるさ Hey See Ya 来年また Summer Day
言葉に出来ない(ほどに美しいこの Sunset)
この場に居れた(ことが幸せムード満点)
Oh Honey 君が(重なってあがって)
夏が終わるさ Hey See Ya 来年また Summer Day

Пляжный домик

Если есть начало, то есть и конец. То чудесное лето...
С окончанием августа популярность спадает, и пляжный домик выглядит таким пустым.
Машин на побережье всё меньше, и закат наступает всё раньше.
Ведь всё кончается. Остаётся лишь пустота и тоска. Почему же?
Мы так часто приезжали сюда, забыв про работу и учёбу.
Играли до заката, а иногда и гуляли до утра. Летние деньки...
Следы от купальника делают тебя такой сексуальной, детка. А рядом с тобой я сам становлюсь ребенком.
Ты принимала все мои капризы. Сияющие дни, проведённые с тобой...

Не могу передать словами (насколько прекрасен этот закат).
То, что я был здесь с тобой (наполняет меня счастьем).
О, милая, ты (сливаешься с ним, восходящей звездой).
Лето кончается. Пока! Увидимся в следующем году. Летние деньки...

Мы вместе смотрели на фейерверк, и я сказал тебе: "Хочу быть с тобой".
А потом мы гуляли по ночному пляжу, оставляя следы на песке.
И так грустно, что накатывающие волны стирают их.
Прохладная ночь, ранний закат… Я слышу звуки осени, чувствую смену времён года.
Продолжение нашего счастливого сна будет жить в моём сердце. Снова и снова.
Не забывай те летние дни, что мы провели вместе.
Сдутый круг, сандалии, бледный пляжный зонт, который некуда деть.
Ненадолго прощайте. В следующем году мы снова будем здесь. Наше место.

Не могу передать словами (насколько прекрасен этот закат).
То, что я был здесь с тобой (наполняет меня счастьем).
О, милая, ты (сливаешься с ним, восходящей звездой).
Лето кончается. Пока! Увидимся в следующем году. Летние деньки...
Не могу передать словами (насколько прекрасен этот закат).
То, что я был здесь с тобой (наполняет меня счастьем).
О, милая, ты (сливаешься с ним, восходящей звездой).
Лето кончается. Пока! Увидимся в следующем году. Летние деньки...