Текст и перевод песни SEAMO - 無想転生

無想転生

Junkie! Junkie! Yeah! Yeah!
どうしようもねぇスロッター達に送るぜ!
君も Junkie! 僕も Junkie! みんな Junkie! スロット Junkie!
君も Junkie! 僕も Junkie! みんな Junkie! スロット Junkie!
Happy Happy かどうか結果次第 下手すりゃ午前中で×××
ならぬよう設定6を狙う 朝から天国を目指す
現場に向かう 着いてみれば あらビックリ!
上には上 人人いて 見れば連なる長蛇の列
感じ取れ 出しそうな異変を 信用出来そう 今日のイベント
狙えよ角 1・2・3 パネルで選ぶ一見さん
据え置きより上げ 勿論ブレも欠かさず Check my men
Tic Tac 9時同時 ここ鉄火場 大オーラ出れば俺の天下だ
6だ! ブン廻せブンブン コインを勝ち盛れブンブン
万枚を目指せブンブン 奴を天に帰す時まで
スイカBより2チェ 32ゲーム経ってもウンともスンともしねぇ
地獄かい? シン、サウザー ナイスガイ
だけどやっぱりジャギがいいわい
オーラ色など関係なく 俺はいつでもMr.単発
ダンサンブルなクリキン聴け Everyday
奴を天に帰すのを夢見て 消灯 Come on!
勝負の時 もちろん狙うぜパンチでトキ
だめ? ならそうケーン! と叫んでもやっぱり出ーん!
連チャンどうすればすんの? 素人や女が意外にすんの
ボーナス後 地獄濃厚 本日もまた大負けモード
6だ! ブン廻せブンブン コインを勝ち盛れブンブン
万枚を目指せブンブン 奴を天に帰す時まで
リプレイなんか嫌いだ この台はそう引き次第だ
店が勝つの分かってんだけど 止められない面白さはバケモン
作った奴は天才だ 繊細なゲーム性が そう全開だ
どんな新台も奴の前ではナンマイダ 使った万札は何枚だ?
6だ! ブン廻せブンブン コインを勝ち盛れブンブン
万枚を目指せブンブン 奴を天に帰す時まで

Renaissance sans pensées

Accro! Accro! Ouais! Ouais!
Je te l'envoie, à toi, le joueur de machine à sous sans espoir !
Toi aussi Accro ! Moi aussi Accro ! Tout le monde Accro ! Accro au jeu de machine à sous !
Toi aussi Accro ! Moi aussi Accro ! Tout le monde Accro ! Accro au jeu de machine à sous !
Happy Happy ou pas, tout dépend du résultat, et si tu joues mal, tu es foutu le matin !
Pour éviter ça, vise la configuration 6, vise le paradis dès le matin.
Je vais sur place, j'arrive, et quelle surprise !
Il y a toujours plus haut, des gens partout, et je vois une longue file d'attente.
Sente le changement qui arrive, fait-moi confiance, l'événement d'aujourd'hui est prometteur.
Vise le coin, 1, 2, 3, choisis ton panneau, petit nouveau.
Plus haut que la mise de base, bien sûr, ne manque pas de vérifier le changement, mon homme.
Tic Tac 9h, on y va tous en même temps, c'est la folie, si j'ai une bonne aura, c'est mon royaume.
6 ! Fais tourner, fais tourner, remplis-toi de pièces, fais tourner.
Vise les 10 000, fais tourner, jusqu'à ce que tu sois au paradis.
Un melon B plutôt que deux cerises, même après 32 jeux, rien ne se passe.
L'enfer ? Shin, Souzer, bon mec.
Mais j'aime quand même Jagi.
La couleur de l'aura n'a pas d'importance, je suis toujours M. Single.
Écoute ce son danseur, Krikik, tous les jours.
Rêve de le mettre au paradis, extinction des feux, c'est parti !
C'est le moment, bien sûr, je vise Punch de Toki.
Raté ? Alors, c'est comme ça, Ken ! Mais même si je crie, ça ne sort pas !
Comment faire une série ? Les débutants et les femmes sont les seuls à en faire.
Après le bonus, l'enfer est imminent, je suis encore en mode grosse perte aujourd'hui.
6 ! Fais tourner, fais tourner, remplis-toi de pièces, fais tourner.
Vise les 10 000, fais tourner, jusqu'à ce que tu sois au paradis.
Je déteste le replay, c'est ton tirage qui décide ici.
Je sais que le magasin gagne, mais je ne peux pas m'arrêter, c'est une folie amusante.
Celui qui l'a créé est un génie, un jeu fin, c'est comme ça, il est tout ouvert.
Toutes les nouvelles machines ne sont rien devant lui, combien de billets de banque j'ai dépensés ?
6 ! Fais tourner, fais tourner, remplis-toi de pièces, fais tourner.
Vise les 10 000, fais tourner, jusqu'à ce que tu sois au paradis.