Текст и перевод песни SEAMO - 約束

別々に走る線が交わる たった一つの未来になる
2人だけの人生始まる 思う存分味わう

旅立ちの日に流れる 美しい君の涙 その涙は僕が拭くよ
君は僕を 僕は君を 幸せに出来る たった1人 選んだ人

改めて思う 君と僕は 好みも性格も違うな
そんな僕らが一緒になる 不思議だね 会ってどれくらいになる?
泣きあったし、笑いあったし 作りあげてきた2人の形
君がくれるワクワク 時々イライラ 悩まされれば 時に胃が痛い

でも 全部宝物 すぐに泣いて僕を困らすのも
かと思ったら甘えてくるのも 時に我慢してくれるのも
僕の夢を自分の夢だと 胸を張って言ってくれるのも
全部愛せる 君だからこそ 僕のたった1人の人

旅立ちの日に流れる 美しい君の涙 その涙は僕が拭くよ
君は僕を 僕は君を 幸せに出来る たった1人 選んだ人

これから2人で めくっていく明日 良い事も悪い事も待ってる
描いていた理想と現実 2人なら乗り越えていけるはず
上手く伝えられずに誤解されたり 些細なことで傷つけあったり
そんなときは わかるまで何度も ゆっくり説明し合おう

歩みよる努力をする事 向き合う事を恐れない事
完璧になることではないのさ 信頼し合う事が大事さ
一緒にいれる事の幸せを いつまでも決して忘れないこと
新しい家族君がいる事 これからは独りじゃない事

旅立ちの日に流れる 美しい君の涙 その涙は僕が拭くよ
君は僕を 僕は君を 幸せに出来る たった1人 選んだ人

もしも君が 僕より先に 旅立つ時が来たとしたら
手を握って 腕の中で 最後まで1人にしないから
ずっと一緒にいるから

君の笑顔を絶やさない事 君のその手を離さない事
今日の涙を守っていく事 僕が君にする約束
改めて言うのは照れるけど そばに居てくれてありがとう
何千何億の中から 僕を見つけてくれてありがとう

будет только одно будущее, где линии, идущие отдельно, пересекутся.
Жизнь всего лишь двух человек начинает входить во вкус к вашему сердцу.

Твои прекрасные слезы, текущие в день твоего отъезда, я вытру эти слезы.
Ты это я я могу сделать тебя счастливым только 1 человек который выбрал

я снова думаю, что у нас с тобой разные вкусы и характеры.
интересно, как долго мы будем вместе?
Мы плакали, мы смеялись, мы приняли форму двух человек,
ты вызываешь у меня волнение, иногда разочарование, иногда боль в животе, когда я раздражаюсь.

но это все сокровища, которые заставляют меня плакать и смущают меня сразу.
интересно, будет ли он испорчен, и иногда он будет мириться со мной?
сказать, что моя мечта-это моя собственная мечта.
потому что я могу любить всех вас, я всего лишь 1 человек.

Твои прекрасные слезы, текущие в день твоего отъезда, я вытру эти слезы.
Ты это я я могу сделать тебя счастливым только 1 человек который выбрал

отныне 2 человека перевернутся завтра, хорошие вещи и плохие вещи ждут вас.
Идеал и реальность, которые я нарисовал, 2 человека должны быть в состоянии преодолеть.
ты не можешь нормально общаться, тебя могут неправильно понять, тебя могут обидеть мелочи.
давай медленно объясним друг другу, пока не узнаем.

ты должен сделать шаг вперед, ты должен встретиться с этим лицом к лицу, ты должен не бояться этого.
дело не в том, чтобы быть совершенным, а в том, чтобы доверять друг другу.
Никогда не забывай счастье быть вместе.
у тебя новая семья, отныне ты не одинок.

Твои прекрасные слезы, текущие в день твоего отъезда, я вытру эти слезы.
Ты это я я могу сделать тебя счастливым только 1 человек который выбрал

если бы пришло время тебе уйти раньше меня ...
я не собираюсь держать себя за руку и заканчивать с 1 в моих руках.
я буду с тобой все время.

я никогда не отпущу твою руку.
я обещаю тебе, что буду беречь сегодняшние слезы.
опять же, я стесняюсь, но спасибо, что ты рядом.
спасибо, что нашел меня среди сотен миллионов.