Текст и перевод песни SEAMO - 終わりと始まり

終わりと始まり

眠たい授業 チャイムの音 ふざけ合ってた放課後
誰が好きとか嫌いとか 日が暮れるまで語り合ってた
思い出の引き出しは 1つ1つがキラキラ
つらいけどもさよなら 美しい日々よ
ありがとう 大切な君よ ありがとう 君で良かったよ
明日もこれで頑張れるよ こんにちは 新しい未来の僕
初めてあったあの日から3年 色んなことがあったね
不安と希望が入り交じり 門を叩いたのまるで昨日の様
出逢った君とわかりあうまでに 時間かかった分、マジに
笑いあい、いがみあい、語り合い 思い出は美しい花になり
そんな日々に背中を押され 旅立つ僕はまだ見ぬ未来へ
大きく実った花は散る 離れても心の側にいる
さよならの言葉は今日の為 ありがとうの言葉、君の為にあるよ
だから心を込めて ありがとうとさよなら
思い出の引き出しは 1つ1つがキラキラ
つらいけどもさよなら 美しい日々よ
ありがとう 大切な君よ ありがとう 君で良かったよ
明日もこれで頑張れるよ こんにちは 新しい未来の僕
いつかは終わる楽しい事 それが寂しいのは自然の事
終わりは始まり 新たなる別々の道への旅立ち
花は散っても来年 また再び咲く為に力を溜めて
僕らの未来を 祝う為に たった1つ それだけの為に
同じ世代に生まれ 君といる事出来た幸せ
助けたつもりが助けられてたな 僕を支えた君の力
1から10まで新しく なるのは怖いけども潔く
飛び立とう明日に この柱に名前を彫った 今日からが始まり
思い出の引き出しは 1つ1つがキラキラ
つらいけどもさよなら 美しい日々よ
ありがとう 大切な君よ ありがとう 君で良かったよ
明日もこれで頑張れるよ こんにちは 新しい未来の僕
終わりじゃなく 今日が始まりさ
僕は僕 君は君 それぞれの道
いつかまた会えると信じて
少しの間 別れを告げよう
思い出の引き出しは 1つ1つがキラキラ
つらいけどもさよなら 美しい日々よ
ありがとう 大切な君よ ありがとう 君で良かったよ
明日もこれで頑張れるよ こんにちは 新しい未来の僕

Конец и начало

Сонные уроки, звонок с урока, шутки после занятий,
Кто нравится, кто нет – говорили до заката.
В ящике воспоминаний каждый момент сверкает,
Грустно, но прощай, прекрасные дни.
Спасибо тебе, дорогая моя, спасибо, что это была ты.
Завтра я смогу с этим справиться, привет, новому мне в будущем.
Три года прошло с нашей первой встречи, столько всего случилось.
Тревога и надежда переплетались, как будто вчера переступил порог.
Чтобы понять друг друга, нам понадобилось время, но зато по-настоящему
Смеялись, ссорились, разговаривали – воспоминания превратились в прекрасные цветы.
Эти дни подталкивают меня в спину, я отправляюсь в неизвестное будущее.
Пышно расцветшие цветы опадают, но даже на расстоянии ты будешь в моем сердце.
Слова прощания – для сегодняшнего дня, слова благодарности – для тебя.
Поэтому от всего сердца говорю спасибо и прощай.
В ящике воспоминаний каждый момент сверкает,
Грустно, но прощай, прекрасные дни.
Спасибо тебе, дорогая моя, спасибо, что это была ты.
Завтра я смогу с этим справиться, привет, новому мне в будущем.
Все хорошее когда-нибудь заканчивается, и грустить об этом – естественно.
Конец – это начало, начало нового, раздельного пути.
Цветы опадают, чтобы в следующем году снова расцвести, набираясь сил.
Чтобы отпраздновать наше будущее, только для этого, лишь для этого одного.
Счастье родиться в одном поколении и быть с тобой.
Я думал, что помогаю тебе, а на самом деле это ты поддерживала меня.
Страшно меняться с ног до головы, но нужно быть решительным.
Взлетим в завтрашний день, вырезав свои имена на этой колонне – сегодня наше начало.
В ящике воспоминаний каждый момент сверкает,
Грустно, но прощай, прекрасные дни.
Спасибо тебе, дорогая моя, спасибо, что это была ты.
Завтра я смогу с этим справиться, привет, новому мне в будущем.
Это не конец, а начало.
Я – это я, ты – это ты, у каждого свой путь.
Веря, что мы еще встретимся,
На какое-то время попрощаемся.
В ящике воспоминаний каждый момент сверкает,
Грустно, но прощай, прекрасные дни.
Спасибо тебе, дорогая моя, спасибо, что это была ты.
Завтра я смогу с этим справиться, привет, новому мне в будущем.