軌跡 - SEAMO перевод на немецкий

軌跡

いくつもの夜と 悲しみを越えて
何度も呼ぼうと 届かない声
心の一番近くにいたのに 今は僕の一番遠くの人に
恋は泣くことなのかも 思い出してしまう 優しいあの顔
離れた後に流した涙 あなたの元に届いてないさ
涙流すことは簡単 なのに 思い出流し去るの難関
外に出るたび 人を見るたび あなたを探してしまう今だに
もしかしてと思って 時間は過ぎ去っていって
いつもの朝がいつもじゃなく そして寂しい夜が幾度となく
溜め息だけで 胸は傷つき 楽しみの裏側は悲しみと気付き
進むべき道はまだわからない 神様頼り あの頃のまま
いくつもの夜と 悲しみを越えて
何度も呼ぼうと 届かない声
心の一番近くにいたのに 今は僕の一番遠くの人に
あなたはあの時言った「ごめんね」あなたなりの優しさ
僕にとっては優しくなかった 恋人から友達になった瞬間だったんだよね
今からでも遅くはないのにね 見返したいと思ったのだが 何をすればいいのやら
自分よりあなたを大事に あなたの為に過ごした毎日
いつも僕に甘い笑み 見せてくれたが それも思い出に
あなたに逢えたこと 愛せたこと 僕の何より大切なもの
好きになった真実 消せないが 胸を張れると信じる
｢会いたい｣の言葉 あなたに言わしたかった
追いかけた背中 届かないところへ
それでも僕の中は 君たった一人 今も僕の一番大切な人
夢の中なら 会いに行けるさ あなたを抱きしめてたいよ
離れ離れだから 毎日 あなたの覚めない夢を見てたいの
忘れたくて 忘れたくなくて
たった一人の女に 出逢うことなければ こんなに苦しまなかった
でも不思議と後悔はないんだ むしろ願うよ
僕の中から あなたの笑顔消えませんように
いくつもの夜と 悲しみを越えて
何度も呼ぼうと 届かない声
心の一番近くにいたのに 今は僕の一番遠くの人に

Spur

Über so manche Nacht und Trauer hinweg
Wie oft ich auch rufe, meine Stimme erreicht dich nicht
Obwohl du meinem Herzen so nah warst, bist du jetzt die Person, die am weitesten weg ist
Vielleicht bedeutet Liebe zu weinen, ich erinnere mich wieder an dein sanftes Gesicht
Die Tränen, die ich vergoss, nachdem wir uns trennten, erreichen dich nicht
Tränen vergießen ist einfach, doch die Erinnerungen loszuwerden ist schwer
Jedes Mal, wenn ich ausgehe, jedes Mal, wenn ich jemanden sehe, suche ich immer noch nach dir
Ich denke "Vielleicht..." und die Zeit vergeht
Der gewohnte Morgen ist nicht mehr wie früher und die einsamen Nächte nehmen kein Ende
Nur Seufzer verletzen mein Herz, ich merke, dass hinter der Freude Trauer lauert
Ich weiß noch nicht, welchen Weg ich gehen soll, vertraue auf Gott wie damals
Über so manche Nacht und Trauer hinweg
Wie oft ich auch rufe, meine Stimme erreicht dich nicht
Obwohl du meinem Herzen so nah warst, bist du jetzt die Person, die am weitesten weg ist
Damals sagtest du "Es tut mir leid", deine Art von Zärtlichkeit
Für mich war es keine Zärtlichkeit, es war der Moment, als wir von Liebenden zu Freunden wurden
Es ist noch nicht zu spät, aber ich weiß nicht, was ich tun soll, um es wiedergutzumachen
Ich habe dich mehr als mich selbst geschätzt, jeden Tag für dich gelebt
Du hast mir immer dieses süße Lächeln geschenkt, doch auch das ist jetzt nur noch eine Erinnerung
Dich getroffen zu haben, dich geliebt zu haben, ist das Wichtigste für mich
Die Wahrheit, dass ich dich liebte, kann ich nicht löschen, aber ich glaube, ich kann stolz darauf sein
Ich wollte dir die Worte "Ich vermisse dich" sagen
Deinem Rücken nachgelaufen, doch er ist unerreichbar
Dennoch bist du die Einzige in meinem Herzen, immer noch die wichtigste Person für mich
In meinen Träumen kann ich dich treffen, ich möchte dich in meine Arme schließen
Weil wir getrennt sind, möchte ich jeden Tag Träume von dir haben, aus denen ich nicht erwache
Ich will vergessen, aber ich will nicht vergessen
Hätte ich diese eine Frau nie getroffen, hätte ich nie so viel Schmerz erfahren
Doch seltsamerweise bereue ich nichts, ich wünsche mir eher
Dass dein Lächeln niemals aus meinem Herzen verschwindet
Über so manche Nacht und Trauer hinweg
Wie oft ich auch rufe, meine Stimme erreicht dich nicht
Obwohl du meinem Herzen so nah warst, bist du jetzt die Person, die am weitesten weg ist