零-ZERO- - SEAMO перевод на немецкий

零-ZERO-

聞いてるか? 過去の自分 そして未来の俺
泣いているのか? ならば この日忘れるな Don't forget
Wow 今が底辺 Wow 見上げる頂点(てっぺん)
そう ここから 全部捨てて行こう 今こそ輝けZERO

ねぇ俺 子供の頃 思い描いた未来はどんなふう?
ねぇ自分 子供の頃 夢見てた人生はどんなふうだった?
あっという間に日々は過ぎ去り いつの間にか自信も失い
高く伸ばしたその手 でもゴールはもっとその上
届かなかった現実 目覚めることはなかったセブンセンシズ
希望という名の水も飲み干し 疲れ果てて気づいたらいい歳
もう、喉はカラカラ 歌い続けてきたから 声もガラガラ
これで終わりでいいのか「ねぇ俺?」 嘘はついてないよね「ねぇ自分?」
おい、言ってやれよ「まだまだ」 くじけそうってくじけてるんだろ?
別に恥ずかしくない ここから どうせ捨てるものなんてねぇから
これしか出来ないどうせ だから、何度だって挑戦
今ならやれる なんだって 声をガンガンで いくぞカウントダウン

聞いてるか? 過去の自分 そして未来の俺
泣いているのか? ならば この日忘れるな Don't forget
Wow 今が底辺 Wow 見上げる頂点(てっぺん)
そう ここから 全部捨てて行こう 今こそ輝けZERO

ここはZERO 真っ白 頭エンプティにし感じろ
何も決まってないシナリオ ここから作る 当ててくれ光を
まるで更地 だから 私色に染めあげて作れよ形
過去の自分の敵とるため最後までしてやる 悪あがき
「やめちまうのは簡単だ ならばもう一度死ぬ気で頑張んな」
こんな言葉もあるから 何もなくてもいいから新たな道
作り上げてけその手で 届かなくても何度も己で
もがいていけ もがいていけ 誰にも邪魔はさせんなこの人生GAME

聞いてるか? 過去の自分 そして未来の俺
泣いているのか? ならば この日忘れるな Don't forget
Wow 今が底辺 Wow 見上げる頂点(てっぺん)
そう ここから 全部捨てて行こう 今こそ輝けZERO

ZERO 何をかけても0 どんな大きな数字でも
すなわちたし算 積み上げてくしかない 後悔するよりましさ
まだ、心(ここ)に「意地」はある ぶっとばしてやれ世間の意地悪
ないと思っても まだ道はある 進みだせば0は1になる

他の誰でもない 主演は自分 このスクリーン 叫べスクリーム

聞いてるか? 過去の自分 そして未来の俺
泣いているのか? ならば この日忘れるな Don't forget
Wow 今が底辺 Wow 見上げる頂点(てっぺん)
そう ここから 全部捨てて行こう 今こそ輝けZERO

聞いてるか? 過去の自分 そして未来の俺
泣いているのか? ならば この日忘れるな Don't forget
Wow 今が底辺 Wow 見上げる頂点(てっぺん)
そう ここから 全部捨てて行こう 今こそ輝けZERO

Null-ZERO-

Hörst du zu? Mein vergangenes Ich und mein zukünftiges Selbst
Weinst du? Dann vergiss diesen Tag nicht. Don't forget
Wow, jetzt ist der Tiefpunkt, Wow, der Gipfel, den ich anpeile
Ja, von hier aus werfe ich alles weg, jetzt ist es Zeit zu leuchten, ZERO

Hey ich, als Kind, wie hast du dir die Zukunft vorgestellt?
Hey du, als Kind, von welchem Leben hast du geträumt?
Die Tage vergingen im Nu, und plötzlich war das Selbstvertrauen weg
Die hochgestreckte Hand, doch das Ziel ist noch darüber
Die unerreichbare Realität, die nie erwachte Seven Senses
Das Wasser namens Hoffnung ausgetrunken, plötzlich bist du in mittleren Jahren
Mein Hals ist staubtrocken, denn ich habe immer gesungen, meine Stimme ist heiser
Soll das das Ende sein? "Hey ich?" Du hast nicht gelogen, oder? "Hey du?"
Los, sag‘s mir: "Noch lange nicht!" Du willst aufgeben, aber gibst schon auf?
Das ist nicht peinlich, denn von hier an gibt es eh nichts mehr zu verlieren
Das ist alles, was ich kann, darum probier‘ ich‘s immer wieder
Jetzt kann ich alles schaffen, mit lauter Stimme, Countdown startet

Hörst du zu? Mein vergangenes Ich und mein zukünftiges Selbst
Weinst du? Dann vergiss diesen Tag nicht. Don't forget
Wow, jetzt ist der Tiefpunkt, Wow, der Gipfel, den ich anpeile
Ja, von hier aus werfe ich alles weg, jetzt ist es Zeit zu leuchten, ZERO

Hier ist ZERO, völlig leer, mach deinen Kopf frei und fühle
Kein vorgefertigtes Skript, ich erschaffe es hier, wirf mir dein Licht zu
Wie ein unbebautes Land, färb es in meiner Farbe, gib ihm Form
Um den Feind in meiner Vergangenheit zu besiegen, kämpfe ich bis zum Ende
"Aufzuhören ist einfach, also streng dich nochmal bis zum Äußersten an"
Es gibt solche Worte, also selbst wenn du nichts hast, schlage einen neuen Weg ein
Baue ihn mit deinen Händen, selbst wenn du scheiterst, versuche es immer wieder selbst
Kämpfe weiter, kämpfe weiter, lass niemanden dieses Lebensspiel stören

Hörst du zu? Mein vergangenes Ich und mein zukünftiges Selbst
Weinst du? Dann vergiss diesen Tag nicht. Don't forget
Wow, jetzt ist der Tiefpunkt, Wow, der Gipfel, den ich anpeile
Ja, von hier aus werfe ich alles weg, jetzt ist es Zeit zu leuchten, ZERO

ZERO, was auch immer du hinzufügst, bleibt Null, egal wie groß die Zahl ist
Es bleibt Addition, wir können nur aufbauen, besser als zu bereuen
Noch immer brennt mein Stolz, durchbreche die bösen Blicke der Welt
Auch wenn es aussichtslos scheint, es gibt einen Weg, aus Null wird Eins

Niemand anderes spielt die Hauptrolle – du, in diesem Film, schrei es heraus

Hörst du zu? Mein vergangenes Ich und mein zukünftiges Selbst
Weinst du? Dann vergiss diesen Tag nicht. Don't forget
Wow, jetzt ist der Tiefpunkt, Wow, der Gipfel, den ich anpeile
Ja, von hier aus werfe ich alles weg, jetzt ist es Zeit zu leuchten, ZERO

Hörst du zu? Mein vergangenes Ich und mein zukünftiges Selbst
Weinst du? Dann vergiss diesen Tag nicht. Don't forget
Wow, jetzt ist der Tiefpunkt, Wow, der Gipfel, den ich anpeile
Ja, von hier aus werfe ich alles weg, jetzt ist es Zeit zu leuchten, ZERO