Текст и перевод песни SEAMO - 零-ZERO-

零-ZERO-

聞いてるか? 過去の自分 そして未来の俺
泣いているのか? ならば この日忘れるな Don't forget
Wow 今が底辺 Wow 見上げる頂点(てっぺん)
そう ここから 全部捨てて行こう 今こそ輝けZERO

ねぇ俺 子供の頃 思い描いた未来はどんなふう?
ねぇ自分 子供の頃 夢見てた人生はどんなふうだった?
あっという間に日々は過ぎ去り いつの間にか自信も失い
高く伸ばしたその手 でもゴールはもっとその上
届かなかった現実 目覚めることはなかったセブンセンシズ
希望という名の水も飲み干し 疲れ果てて気づいたらいい歳
もう、喉はカラカラ 歌い続けてきたから 声もガラガラ
これで終わりでいいのか「ねぇ俺?」 嘘はついてないよね「ねぇ自分?」
おい、言ってやれよ「まだまだ」 くじけそうってくじけてるんだろ?
別に恥ずかしくない ここから どうせ捨てるものなんてねぇから
これしか出来ないどうせ だから、何度だって挑戦
今ならやれる なんだって 声をガンガンで いくぞカウントダウン

聞いてるか? 過去の自分 そして未来の俺
泣いているのか? ならば この日忘れるな Don't forget
Wow 今が底辺 Wow 見上げる頂点(てっぺん)
そう ここから 全部捨てて行こう 今こそ輝けZERO

ここはZERO 真っ白 頭エンプティにし感じろ
何も決まってないシナリオ ここから作る 当ててくれ光を
まるで更地 だから 私色に染めあげて作れよ形
過去の自分の敵とるため最後までしてやる 悪あがき
「やめちまうのは簡単だ ならばもう一度死ぬ気で頑張んな」
こんな言葉もあるから 何もなくてもいいから新たな道
作り上げてけその手で 届かなくても何度も己で
もがいていけ もがいていけ 誰にも邪魔はさせんなこの人生GAME

聞いてるか? 過去の自分 そして未来の俺
泣いているのか? ならば この日忘れるな Don't forget
Wow 今が底辺 Wow 見上げる頂点(てっぺん)
そう ここから 全部捨てて行こう 今こそ輝けZERO

ZERO 何をかけても0 どんな大きな数字でも
すなわちたし算 積み上げてくしかない 後悔するよりましさ
まだ、心(ここ)に「意地」はある ぶっとばしてやれ世間の意地悪
ないと思っても まだ道はある 進みだせば0は1になる

他の誰でもない 主演は自分 このスクリーン 叫べスクリーム

聞いてるか? 過去の自分 そして未来の俺
泣いているのか? ならば この日忘れるな Don't forget
Wow 今が底辺 Wow 見上げる頂点(てっぺん)
そう ここから 全部捨てて行こう 今こそ輝けZERO

聞いてるか? 過去の自分 そして未来の俺
泣いているのか? ならば この日忘れるな Don't forget
Wow 今が底辺 Wow 見上げる頂点(てっぺん)
そう ここから 全部捨てて行こう 今こそ輝けZERO

Zero - ZERO

Are you listening? My past self, and my future self
Are you crying? Then don't forget this day. Don't forget
Wow, this is the bottom, wow, I'm looking up at the peak
Yes, from here, I'll let go of everything and shine as ZERO

Hey you, when you were a child, what kind of future did you envision?
Hey you, when you were a child, what kind of life did you dream of?
The days passed by so quickly, and before I knew it, I had lost my confidence
I reached out my hand high, but the goal was even higher
I couldn't reach the reality, and my seventh sense never awakened
I drank the water of hope until I was empty, and when I came to, I was old
My throat is parched, from singing all this time, and my voice is hoarse
Is this the end? "Hey you," don't lie, right? "Hey you," aren't you discouraged?
Hey, say it, "Not yet." You're discouraged, aren't you?
There's no shame in that. There's nothing to lose from here anyway
This is all I can do, so I'll keep trying
I can do anything now. Let's start the countdown with a bang

Are you listening? My past self, and my future self
Are you crying? Then don't forget this day. Don't forget
Wow, this is the bottom, wow, I'm looking up at the peak
Yes, from here, I'll let go of everything and shine as ZERO

This is ZERO, a blank canvas, feel it with an empty mind
Nothing is decided in this scenario, let's create it from here, let light shine on it
Like a vacant lot, let's dye it in my own colors and shape it
To defeat the enemy of my past self, I'll do everything to the end, even if it's futile
There's a saying that goes, "It's easy to give up. So let's give it one more go"
There may be nothing, but from here on, I'll create a new path
Make your way with your own hands, even if you don't reach it, try again and again
Keep struggling, keep struggling, don't let anyone interfere with this game of life

Are you listening? My past self, and my future self
Are you crying? Then don't forget this day. Don't forget
Wow, this is the bottom, wow, I'm looking up at the peak
Yes, from here, I'll let go of everything and shine as ZERO

ZERO, whatever you put into it is 0, no matter how big the number
In other words, it's addition, just keep piling it on, better than regret
There's still "spite" in my heart, let's blow away the spite of the world
Even if you think there isn't, there is still a way, if you start walking, 0 will become 1

You're the star, not anyone else, scream on this screen

Are you listening? My past self, and my future self
Are you crying? Then don't forget this day. Don't forget
Wow, this is the bottom, wow, I'm looking up at the peak
Yes, from here, I'll let go of everything and shine as ZERO

Are you listening? My past self, and my future self
Are you crying? Then don't forget this day. Don't forget
Wow, this is the bottom, wow, I'm looking up at the peak
Yes, from here, I'll let go of everything and shine as ZERO