Текст и перевод песни SEEDA feat. Jinmenusagi & ID - Mitabi Futeishokusya - Remix

Mitabi Futeishokusya - Remix

あのSEEDAさんって普通に普段何してるんすか？
今？
今っすね
あっ今？ 今ニートしてるよ
ニートしっ ニートしてるってニートtokyo的なニートっすか
そうそうそう
ああそうか 普通のマジのニートじゃなくて？
いやガチのニートだね
どっちですかそれ 訳分かんねえ

Yeah 不定職者
SEEDA ID LEEYVNG
It's the motherfucking remix

不定職者は引きこもり
バナナの皮 剥くだけの日
万券頬ずり 良い気持ち
身につけるだけでお金持ち
パンパンそこのビッチ
Aye, you want my dick?
その代わりに人参
エンジン ガソリン 香り漂う東京
All I see is fuckin' popo
容疑者 自称プロのアキバ系
Yes I was high 言い訳はしません
たったの3日で結果が出るダイエット
何それヤバくね？
足の引っ張り合い うざいもう
だからジメサギは自営業
なんだかんだもう3月
不定職者が確定申告

Hustle a hustler Neatなニート
糸切れた凧 風天フリーター
Hola, que pasa?
Chinga tu madre, pendejo
お前に払う金はねえよ
Hustle a hustler Neatなニート
糸切れた凧 風天フリーター
まずさ まずは 金のみPay me
Yen乗せあえがす Me? 不定職者 Ha

ふざけないよ
Pass the blaster 早く faster
NEET Life putting a nine to the master
I'm feeling the most
We burnin the streets
So raise up a toast
I'm claiming my seat
These feelings are sweet 止まれ
They want the sauce but I got it
Built this from the earth I'm getting dirty 汚され
We lotta thottie
I like to party bumpin' shawty at the spot
Cut the 氷 'cause we hot
Roll the 海苔 like some pot
Man I rich with the rhythm
I spit with precision
A different prediction
I'm living in the days of a future past
Pull up her claws, extra minute, throw the glass down
Now in a different class
Ruling over all the brass
You say 不定職者
On my solo brah
In the roller yah
Catch a shoulder when I'm rollin' over that
調子乗るな
Step into the room and then respect it
It's SEEDA mothafucker, check the rule so get to steppin'（だろ！）

Hustle a hustler Neatなニート
糸切れた凧 風天フリーター
まずまずか？後悔？別に
町絡め取る不定職者
Hustle a hustler Neatなニート
糸切れた凧 風天フリーター
Dealer フリーター
イケイケになりな どうせならば不定職者

賭けならやらねぇナンセンス
どっから来てどうなる beyond
ID寝たきり儲けるCash I know
鶴千羽でどうにかなるか peace
つか温度上がったフェーズに
40超えた入れ墨のパイセンも 謝罪込め自決した
My Pocket hundred thousand imagineはbillion
My queenはrodeo TOKYO 日増しに暇そうな面
そのしけったかけら集めていい夢見な
チープなナリ アテに飲む リッツ・カールトンのテッペン
不定職者は職欄気にしない
言っちゃなんだがマネークリップ閉まんない
不可能に自己投資 諭吉惜しまない
錆びたシナプスの上で東京ドリフト
ガテンボンビー併せ副業グロアー病気だって
至って合法はにかむ度 給料日
毎日が金に土日 閉じたHeart打つピンポイント
超いい調子

Mitabi Futeishokusya - Remix

Tu sais, ce SEEDA, qu'est-ce qu'il fait de ses journées ?
Maintenant ?
Maintenant ?
Ah, maintenant ? Il est au chômage.
Au chômage ? Il est au chômage comme un « chômeur Tokyo » ?
Oui, exactement.
Ah, d'accord, donc pas un vrai chômeur ?
Non, un vrai chômeur.
Je ne comprends pas, c'est quoi la différence ?

Yeah, sans profession définie.
SEEDA ID LEEYVNG
C'est le putain de remix.

Sans profession définie, c'est un cloîtré.
Il ne fait que peler des bananes.
Il caresse un billet de dix mille yens, c'est agréable.
Juste en le portant, il se sent riche.
Hop hop, là-bas, la salope.
Aye, tu veux ma bite ?
En échange, des carottes.
Le parfum de l'essence dans l'air, Tokyo.
Tout ce que je vois, c'est des flics de merde.
Suspect, il se prétend un pro de l'Akihabara.
Oui, j'étais défoncé, je ne vais pas me justifier.
Perdre du poids en trois jours seulement.
C'est pas un truc de fou ?
On se tire constamment dans les pattes, ça me gave.
C'est pour ça que Jinmenusagi est indépendant.
On est déjà en mars, au final.
Le sans profession définie fait sa déclaration d'impôts.

Hustle un hustler, un chômeur propre.
Un cerf-volant sans fil, un free-lance qui vole au vent.
Hola, que pasa ?
Chinga tu madre, pendejo.
Je n'ai pas d'argent à te donner.
Hustle un hustler, un chômeur propre.
Un cerf-volant sans fil, un free-lance qui vole au vent.
D'abord, d'abord, de l'argent, paye-moi.
Tu as un yen pour moi ? Moi ? Sans profession définie, Ha.

Ne te moque pas.
Passe le flingue, vite, plus vite.
NEET Life, met un neuf sur le maître.
Je me sens le plus.
On brûle les rues.
Alors lève ton verre.
Je réclame mon siège.
Ces sentiments sont doux, arrête-toi.
Ils veulent la sauce, mais je l'ai.
Construit à partir de la terre, je me salis, je suis souillé.
On a beaucoup de salopes.
J'aime faire la fête, en train de branler des putes sur place.
Coupe la glace, parce qu'on est chaud.
Roule la feuille d'algues comme du cannabis.
Mec, je suis riche de rythme.
Je crache avec précision.
Une prédiction différente.
Je vis dans les jours d'un futur passé.
Sors ses griffes, une minute de plus, jette le verre par terre.
Maintenant, dans une classe différente.
Qui règne sur tout le laiton.
Tu dis sans profession définie.
Sur mon solo, brah.
Dans le rouleau, ouais.
Attrape une épaule quand je roule dessus.
Ne te la pète pas.
Entrez dans la pièce et respectez-la.
C'est SEEDA, connard, vérifie les règles, alors commence à bouger (hein !).

Hustle un hustler, un chômeur propre.
Un cerf-volant sans fil, un free-lance qui vole au vent.
D'accord, pas d'accord ? Des regrets ? Pas vraiment.
Sans profession définie, il s'empare de la ville.
Hustle un hustler, un chômeur propre.
Un cerf-volant sans fil, un free-lance qui vole au vent.
Dealer, free-lance.
On fonce, on devient, de toute façon, sans profession définie.

Si c'est un pari, je ne joue pas, c'est absurde.
D'où viens-tu et où vas-tu ? Au-delà.
ID est alité, il gagne de l'argent, je le sais.
Avec mille grues, on peut y arriver, peace.
La température a augmenté, à la phase où
Le vieux tatoueur de plus de 40 ans s'est suicidé, en guise d'excuses.
My Pocket, cent mille, imagine un milliard.
Ma reine, c'est Rodeo TOKYO, de plus en plus libre.
Ramasse ces morceaux et fais de beaux rêves.
Un look bon marché, un espoir à boire, le sommet du Ritz-Carlton.
Sans profession définie, il ne se soucie pas des offres d'emploi.
Franchement, mon porte-monnaie ne se ferme plus.
Investir en soi, même si c'est impossible, on ne regrette pas les billets de mille yens.
Tokyo drift sur des synapses rouillées.
On est des ouvriers pauvres, qui cumulent des emplois secondaires, des gourous de la croissance, on est malades, oui.
Tout à fait légal, un peu gêné, jour de paie.
Tous les jours, c'est de l'argent, le week-end, c'est fini, un cœur fermé, on frappe juste.
On est au top.