Текст и перевод песни SEEDAA THEVILLAIN - คนใจร้าย

คนใจร้าย

โปรดเถอะไปให้พ้น ฉันมันคนใจร้าย
ให้เธอช่วยจำมันไปจนวันสุดท้าย
ขอให้เธอได้เริ่มใหม่
กับใครที่ดูแลเธอได้ดีกว่าฉัน
ให้เขาพาเธอเดินออกไป

ฟังก่อนที่รัก ที่ต้องลาวันนี้
ก็เพื่อให้เธอได้เจอคนที่ดี
ว่าฉันเป็นคนเจ้าชู้ ต้องมี one, two, three
ถ้าหากยังมีเธอคงจะดูไม่ดี

ไม่ใช่ฉันไม่รักเธอ
เราไม่ควรได้พบเจอกัน
วันนั้นถ้าไม่มีมันคงดีกว่า

ที่รักโปรดหลับตา โอบกอดเธอเพื่อบอกลา
มองเข็มนาฬิกา มันหมดแล้วล่ะเวลา

ฉันไม่ควรจะรักเธอ
เราไม่ควรจะได้เจอ
ฉันไม่ควรจะทักเธอ
เราไม่ควรจะพบเจอกัน
วันนั้นฉันไม่ควรให้ความหวังเธอเลย

โปรดเถอะไปให้พ้น ฉันมันคนใจร้าย
ให้เธอช่วยจำมันไปจนวันสุดท้าย
ขอให้เธอได้เริ่มใหม่
กับใครที่ดูแลเธอได้ดีกว่าฉัน
ให้เขาพาเธอเดินออกไป

ได้โปรดช่วยจำว่าฉันคอยทำร้าย
มองข้ามความรักของเธอ ไม่มีความหมาย
ให้เขาพาเธอสร้างใหม่
ฝากให้เขาดูแลเธอแทนฉัน
ถึงแม้ว่ามันจะปวดใจ

ถ้าหากเรายังรัก คงจะต้องมีสักวัน
ที่เราได้กลับมาพบกันอีก
หวังว่าคงมีสักวันที่เราจะได้พบกัน... เธอ

Cruel Heart

S'il te plaît, pars. Je suis un homme cruel.
Rappelle-toi de ça jusqu'à ton dernier jour.
J'espère que tu pourras recommencer.
Avec quelqu'un qui prendra soin de toi mieux que moi.
Laisse-le te mener loin.

Écoute, mon amour, avant que nous nous séparions aujourd'hui.
C'est pour que tu trouves un homme bien.
Je suis un coureur de jupons, j'ai besoin d'une, deux, trois.
Si tu étais toujours là, ça ne serait pas beau à voir.

Ce n'est pas que je ne t'aime pas.
Nous ne devrions jamais nous être rencontrés.
Si ça n'avait pas été pour ce jour, ce serait mieux.

Mon amour, ferme les yeux, je t'embrasse pour te dire au revoir.
Regarde l'horloge, le temps est écoulé.

Je n'aurais jamais dû t'aimer.
Nous n'aurions jamais dû nous rencontrer.
Je n'aurais jamais dû te parler.
Nous n'aurions jamais dû nous rencontrer.
Ce jour-là, je n'aurais jamais dû te donner de l'espoir.

S'il te plaît, pars. Je suis un homme cruel.
Rappelle-toi de ça jusqu'à ton dernier jour.
J'espère que tu pourras recommencer.
Avec quelqu'un qui prendra soin de toi mieux que moi.
Laisse-le te mener loin.

S'il te plaît, souviens-toi que je te fais toujours du mal.
Je passe outre ton amour, il n'a pas de sens.
Laisse-le te reconstruire.
Demande-lui de prendre soin de toi à ma place.
Même si cela me fait mal.

Si nous nous aimions encore, il y aurait un jour.
Où nous nous reverrions.
J'espère qu'il y aura un jour où nous nous reverrons... toi.