Текст и перевод песни SEEDAA THEVILLAIN - คนใจร้าย

คนใจร้าย

โปรดเถอะไปให้พ้น ฉันมันคนใจร้าย
ให้เธอช่วยจำมันไปจนวันสุดท้าย
ขอให้เธอได้เริ่มใหม่
กับใครที่ดูแลเธอได้ดีกว่าฉัน
ให้เขาพาเธอเดินออกไป

ฟังก่อนที่รัก ที่ต้องลาวันนี้
ก็เพื่อให้เธอได้เจอคนที่ดี
ว่าฉันเป็นคนเจ้าชู้ ต้องมี one, two, three
ถ้าหากยังมีเธอคงจะดูไม่ดี

ไม่ใช่ฉันไม่รักเธอ
เราไม่ควรได้พบเจอกัน
วันนั้นถ้าไม่มีมันคงดีกว่า

ที่รักโปรดหลับตา โอบกอดเธอเพื่อบอกลา
มองเข็มนาฬิกา มันหมดแล้วล่ะเวลา

ฉันไม่ควรจะรักเธอ
เราไม่ควรจะได้เจอ
ฉันไม่ควรจะทักเธอ
เราไม่ควรจะพบเจอกัน
วันนั้นฉันไม่ควรให้ความหวังเธอเลย

โปรดเถอะไปให้พ้น ฉันมันคนใจร้าย
ให้เธอช่วยจำมันไปจนวันสุดท้าย
ขอให้เธอได้เริ่มใหม่
กับใครที่ดูแลเธอได้ดีกว่าฉัน
ให้เขาพาเธอเดินออกไป

ได้โปรดช่วยจำว่าฉันคอยทำร้าย
มองข้ามความรักของเธอ ไม่มีความหมาย
ให้เขาพาเธอสร้างใหม่
ฝากให้เขาดูแลเธอแทนฉัน
ถึงแม้ว่ามันจะปวดใจ

ถ้าหากเรายังรัก คงจะต้องมีสักวัน
ที่เราได้กลับมาพบกันอีก
หวังว่าคงมีสักวันที่เราจะได้พบกัน... เธอ

Жестокий человек

Прошу, уходи, я жесток.
Прошу, запомни это до конца своих дней.
Надеюсь, ты сможешь начать всё сначала
С тем, кто позаботится о тебе лучше, чем я.
Пусть он уведёт тебя прочь.

Послушай, любимая, почему я должен уйти сегодня,
Так это для того, чтобы ты смогла встретить хорошего человека.
Потому что я бабник, у меня должны быть one, two, three.
Будет некрасиво, если ты останешься со мной.

Не то, чтобы я тебя не любил.
Нам не стоило встречаться.
Было бы лучше, если бы в тот день этого не произошло.

Любимая, закрой глаза. Я обнимаю тебя на прощание.
Смотрю на стрелки часов. Наше время закончилось.

Мне не следовало влюбляться в тебя.
Нам не стоило встречаться.
Мне не стоило тебе писать.
Нам не стоило встречаться.
В тот день мне не стоило давать тебе надежду.

Прошу, уходи, я жесток.
Прошу, запомни это до конца своих дней.
Надеюсь, ты сможешь начать всё сначала
С тем, кто позаботится о тебе лучше меня.
Пусть он уведёт тебя прочь.

Прошу, помни, что я причинял тебе боль.
Не замечал твою любовь, она ничего не значила.
Пусть он построит с тобой новые отношения.
Прошу, позволь ему заботиться о тебе вместо меня.
Хоть это и разбивает мне сердце.

Если мы всё ещё любим друг друга, то однажды
Мы обязательно встретимся снова.
Надеюсь, однажды мы снова увидимся...