Текст и перевод песни SEEDAA THEVILLAIN - ฤดูติดสัตว์
หากว่าเธอต้องการจะไปก็เข้าใจเธอนะ
If
you
want
to
leave,
I
understand
มีคนเดียวไม่ใจ
ก็เธอสันดานหมา
You're
heartless,
with
no
one
but
your
dog
ใจมันร้อนเป็นฟืนเป็นไฟ
Your
heart's
on
fire,
like
wood
and
flame
ก็ต้องคลานไปหา
You
must
crawl
to
find
หมาตัวเมีย
ที่ไม่มีราคา
A
bitch
with
no
worth
ฤดูติดสัตว์ฉันเข้าใจ
I
understand
your
season
of
heat
และฉันไม่โทษตัวเอง
ไม่โทษใคร
I
don't
blame
myself,
or
anyone
เมื่อมันถึงเวลาก็ต้องไป
When
the
time
comes,
you
must
go
และฉันก็จะไม่ทน
และก็คงจะไม่ใจร้าย
I
won't
endure
it,
I'll
be
kind
Oh
เธอไม่ต้องมาพูดเลยเธอ
Oh,
you
don't
have
to
say
anything
บอกว่าไม่คิดอะไร
Saying
you
don't
care
ละวันถัดไปก็แอบไปนัดเจอ
The
next
day,
you're
meeting
up
ให้สถานะฉันจากแฟนฉันเป็นไอ้โบ้
Making
me
your
cuckold
สาว
ๆ
ของเธอนั้นมองว่าฉันเป็นไอ้โง่
Your
girls
think
I'm
a
fool
บอกให้ฉันนั้นยอมปิดตาข้างนึง
You
tell
me
to
close
one
eye
แต่จะรู้บ้างไหมว่าภายในใจ
อยากซัดที่หน้ามึง
หน้ามึง
หน้ามึง
But
do
you
know
inside,
I
want
to
smash
your
face
ใคร
ๆ
ต่าง
ๆ
ก็รู้ว่ามึงหน้าหมี
Everyone
knows
you're
a
she-bear
อย่าทำแบบนี้
ละมาทำหน้ามึน
Don't
act
like
this,
and
pretend
to
be
innocent
โอ้ย
คอลโชว์เอาไปอวดเพื่อนเลย
Oh,
you
flaunt
it
on
social
media
โมโหเลือดร้อนทันใดไม่ทันได้ถามเธอเลย
My
blood
boils,
I
can't
ask
you
anything
แค่ทำอย่างที่เธอเคย
I'll
just
do
what
you
always
do
ถ้าเธอต้องการจะไปสืบพันธุ์กับใครก็เชิญเลย
If
you
want
to
mate
with
someone,
go
ahead
หากว่าเธอต้องการจะไปก็เข้าใจเธอนะ
If
you
want
to
leave,
I
understand
มีคนเดียวไม่ใจ
ก็เธอสันดานหมา
You're
heartless,
with
no
one
but
your
dog
ใจมันร้อนเป็นฟืนเป็นไฟ
Your
heart's
on
fire,
like
wood
and
flame
ก็ต้องคลานไปหา
You
must
crawl
to
find
หมาตัวเมีย
ที่ไม่มีราคา
A
bitch
with
no
worth
ฤดูติดสัตว์ฉันเข้าใจ
I
understand
your
season
of
heat
และฉันไม่โทษตัวเอง
ไม่โทษใคร
I
don't
blame
myself,
or
anyone
เมื่อมันถึงเวลาก็ต้องไป
When
the
time
comes,
you
must
go
และฉันก็จะไม่ทน
และก็คงจะไม่ใจร้าย
I
won't
endure
it,
I'll
be
kind
เธอกับฉันมันคนละชั้น
You
and
I
are
different
ไม่ให้เสียเวลาก็จบกันไป
อยู่ไปก็มีแต่ช้ำ
Let's
not
waste
time,
let's
end
this,
staying
will
only
hurt
ให้การกระทำมันตอกและย้ำ
Let
your
actions
speak
ฉันจะหนีไป
ออกไปให้ไกล
I'll
run
away,
far
away
ในโลกหนึ่งใบที่มีแต่ฉัน
To
a
world
where
it's
just
me
ล้วนแล้วทุกคนต้องร้ายและดีผสมกัน
Everyone
has
a
mix
of
bad
and
good
เหมือนอย่างเรื่องราวดีๆ
ของเธอที่มีฤดูผสมพันธุ์
Like
your
story,
you
have
a
season
to
mate
ติดสัตว์แล้วก็คงไม่สนกัน
You
don't
care
about
the
heat
เหมือนที่เธอพังรู้สึกดี
ๆ
และเดินไปสนมัน
Like
you
ruined
my
feelings
and
walked
away
รักที่ขมขื่นราวบอระเพ็ด
A
bitter
love,
like
bitter
melon
ฉันขอไม่เสียเวลากับเธอ
ฉัน
afraid
I
won't
waste
my
time
with
you,
I'm
afraid
ฉันมีค่ามากกว่าเพชร
I'm
more
precious
than
a
diamond
ให้เธอไปทางของเธอเพราะรู้ว่าเธอแค่จะ
yed
Let
you
go
your
own
way,
because
I
know
you'll
just
cheat
หากว่าเธอต้องการจะไปก็เข้าใจเธอนะ
If
you
want
to
leave,
I
understand
มีคนเดียวไม่ใจ
ก็เธอสันดานหมา
You're
heartless,
with
no
one
but
your
dog
ใจมันร้อนเป็นฟืนเป็นไฟ
Your
heart's
on
fire,
like
wood
and
flame
ก็ต้องคลานไปหา
You
must
crawl
to
find
หมาตัวเมีย
ที่ไม่มีราคา
A
bitch
with
no
worth
ฤดูติดสัตว์ฉันเข้าใจ
I
understand
your
season
of
heat
และฉันไม่โทษตัวเอง
ไม่โทษใคร
I
don't
blame
myself,
or
anyone
เมื่อมันถึงเวลาก็ต้องไป
When
the
time
comes,
you
must
go
และฉันก็จะไม่ทน
และก็คงจะไม่ใจร้าย
I
won't
endure
it,
I'll
be
kind
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.