Текст и перевод песни SEEDAA THEVILLAIN - ฤดูติดสัตว์

ฤดูติดสัตว์

หากว่าเธอต้องการจะไปก็เข้าใจเธอนะ
มีคนเดียวไม่ใจ ก็เธอสันดานหมา
ใจมันร้อนเป็นฟืนเป็นไฟ
ก็ต้องคลานไปหา
หมาตัวเมีย ที่ไม่มีราคา

ฤดูติดสัตว์ฉันเข้าใจ
และฉันไม่โทษตัวเอง ไม่โทษใคร
เมื่อมันถึงเวลาก็ต้องไป
และฉันก็จะไม่ทน และก็คงจะไม่ใจร้าย

Oh เธอไม่ต้องมาพูดเลยเธอ
บอกว่าไม่คิดอะไร
ละวันถัดไปก็แอบไปนัดเจอ
ให้สถานะฉันจากแฟนฉันเป็นไอ้โบ้
สาว ๆ ของเธอนั้นมองว่าฉันเป็นไอ้โง่

บอกให้ฉันนั้นยอมปิดตาข้างนึง
แต่จะรู้บ้างไหมว่าภายในใจ อยากซัดที่หน้ามึง หน้ามึง หน้ามึง
ใคร ๆ ต่าง ๆ ก็รู้ว่ามึงหน้าหมี
อย่าทำแบบนี้ ละมาทำหน้ามึน
โอ้ย คอลโชว์เอาไปอวดเพื่อนเลย
โมโหเลือดร้อนทันใดไม่ทันได้ถามเธอเลย
แค่ทำอย่างที่เธอเคย
ถ้าเธอต้องการจะไปสืบพันธุ์กับใครก็เชิญเลย

หากว่าเธอต้องการจะไปก็เข้าใจเธอนะ
มีคนเดียวไม่ใจ ก็เธอสันดานหมา
ใจมันร้อนเป็นฟืนเป็นไฟ
ก็ต้องคลานไปหา
หมาตัวเมีย ที่ไม่มีราคา
ฤดูติดสัตว์ฉันเข้าใจ
และฉันไม่โทษตัวเอง ไม่โทษใคร
เมื่อมันถึงเวลาก็ต้องไป
และฉันก็จะไม่ทน และก็คงจะไม่ใจร้าย

เธอกับฉันมันคนละชั้น
ไม่ให้เสียเวลาก็จบกันไป อยู่ไปก็มีแต่ช้ำ
ให้การกระทำมันตอกและย้ำ
ฉันจะหนีไป ออกไปให้ไกล
ในโลกหนึ่งใบที่มีแต่ฉัน

ล้วนแล้วทุกคนต้องร้ายและดีผสมกัน
เหมือนอย่างเรื่องราวดีๆ ของเธอที่มีฤดูผสมพันธุ์
ติดสัตว์แล้วก็คงไม่สนกัน
เหมือนที่เธอพังรู้สึกดี ๆ และเดินไปสนมัน

รักที่ขมขื่นราวบอระเพ็ด
ฉันขอไม่เสียเวลากับเธอ ฉัน afraid
ฉันมีค่ามากกว่าเพชร
ให้เธอไปทางของเธอเพราะรู้ว่าเธอแค่จะ yed

หากว่าเธอต้องการจะไปก็เข้าใจเธอนะ
มีคนเดียวไม่ใจ ก็เธอสันดานหมา
ใจมันร้อนเป็นฟืนเป็นไฟ
ก็ต้องคลานไปหา
หมาตัวเมีย ที่ไม่มีราคา

ฤดูติดสัตว์ฉันเข้าใจ
และฉันไม่โทษตัวเอง ไม่โทษใคร
เมื่อมันถึงเวลาก็ต้องไป
และฉันก็จะไม่ทน และก็คงจะไม่ใจร้าย

Saison de l'accouplement

Si tu veux partir, je comprends, tu sais.
J'ai la seule chose à cœur, tu es une chienne de caractère.
Mon cœur brûle comme du bois.
Je dois ramper pour te trouver.
Une chienne sans valeur.

La saison de l'accouplement, je comprends.
Et je ne me blâme pas, je ne blâme personne.
Quand le moment est venu, il faut y aller.
Et je ne supporterai plus, et je ne serai pas cruel.

Oh, ne dis rien, tu sais.
Dis que tu ne penses à rien.
Et le lendemain, tu planques un rendez-vous.
Tu me donnes un statut de "l'autre" alors que je suis ton mec.
Tes amies me considèrent comme un idiot.

Tu me demandes de fermer l'œil.
Mais sais-tu que dans mon cœur, j'ai envie de te frapper au visage, au visage, au visage.
Tout le monde sait que tu as une tête de ours.
Ne fais pas ça, arrête de faire la bête.
Oh, vas-y, vante-toi à tes amies.
Je suis en colère, j'ai la rage, je ne peux pas te poser de questions.
Fais juste ce que tu as l'habitude de faire.
Si tu veux aller te reproduire avec quelqu'un d'autre, vas-y.

Si tu veux partir, je comprends, tu sais.
J'ai la seule chose à cœur, tu es une chienne de caractère.
Mon cœur brûle comme du bois.
Je dois ramper pour te trouver.
Une chienne sans valeur.
La saison de l'accouplement, je comprends.
Et je ne me blâme pas, je ne blâme personne.
Quand le moment est venu, il faut y aller.
Et je ne supporterai plus, et je ne serai pas cruel.

Tu es dans une autre catégorie que moi.
Pour ne pas perdre de temps, on se sépare. Je souffre en restant avec toi.
Que tes actions te marquent.
Je vais m'enfuir, m'en aller loin.
Dans un monde où il n'y a que moi.

Tout le monde est méchant et bon en même temps.
Comme ton histoire de beaux moments qui a sa saison de reproduction.
Tu ne te soucies plus de rien quand tu es en rut.
Comme tu as détruit nos bons moments et tu t'es dirigée vers le plaisir.

L'amour amer comme la coloquinte.
Je ne veux pas perdre de temps avec toi, j'ai peur.
Je vaux plus que le diamant.
Va-t-en par ton chemin, car je sais que tu n'es là que pour le plaisir.

Si tu veux partir, je comprends, tu sais.
J'ai la seule chose à cœur, tu es une chienne de caractère.
Mon cœur brûle comme du bois.
Je dois ramper pour te trouver.
Une chienne sans valeur.

La saison de l'accouplement, je comprends.
Et je ne me blâme pas, je ne blâme personne.
Quand le moment est venu, il faut y aller.
Et je ne supporterai plus, et je ne serai pas cruel.