Текст и перевод песни SEEDAA THEVILLAIN - ไม่ใช่นางเอก
สีดาไม่ใช่นางเอก
Сида
- не
героиня.
เพราะใจอักเสบแต่เรื่องความรัก
Из-за
воспаления
сердца,
но
о
любви.
แล้วใยต้องมาอกหัก
И
волокно
разрывается.
แค่เขามาพักแล้วก็จากไป
Он
просто
приехал
отдохнуть
и
ушел.
ไม่เคยสมหวังในสักครา
Никогда
на
это
не
надеялся.
พระรามของฉันอยู่ที่ใด
Где
моя
оперативная
память?
คงต้องเดินลุยไฟ
Должно
быть,
блуждал
по
огню.
เท่านั้นใช่ไหมจะได้พบกัน
Только
вы
можете
встретиться?
ที่ผ่านมาเจอแต่รักที่ไม่จริงใจ
Я
видел
любовь,
которая
не
была
искренней.
มีน้ำตาเป็นทุกครั้งที่ต้องเสียใจ
Каждый
раз,
когда
приходится
сожалеть,
появляются
слезы
กาลเวลาพาผู้คนเข้ามาทำร้ายใจ
Время
привело
людей
к
тому,
что
они
причинили
боль.
สุดท้ายก็เป็นฉันที่ต้องเหงา
Наконец-то,
это
я
одинок.
ได้แต่มองคนมีรักอยู่รอบรอบกาย
Просто
посмотрите
на
людей,
окруженных
любовью.
แล้วทำไมข้างกายเราถึงต้องเดียวดาย
Так
почему
же
наша
сторона
одинока?
อีกกี่ทีอีกกี่ครั้งที่จะต้องเริ่มใหม่
Сколько
еще
раз
придется
начинать
все
сначала?
จะมีรักดีดีอย่างใครเขา
У
кого
могла
бы
быть
такая
хорошая
любовь?
สีดาไม่ใช่นางเอก
Сида
- не
героиня.
เพราะใจอักเสบแต่เรื่องความรัก
Из-за
воспаления
сердца,
но
о
любви.
แล้วใยต้องมาอกหัก
И
волокно
разрывается.
แค่เขามาพักแล้วก็จากไป
Он
просто
приехал
отдохнуть
и
ушел.
ไม่เคยสมหวังในสักครา
Никогда
на
это
не
надеялся.
พระรามของฉันอยู่ที่ใด
Где
моя
оперативная
память?
คงต้องเดินลุยไฟ
Должно
быть,
блуждал
по
огню.
เท่านั้นใช่ไหมจะได้พบกัน
Только
вы
можете
встретиться?
เฝ้าคอยเอาใจแล้วก็คอยดูแล
Держи
ухо
востро
и
не
спускай
с
него
глаз.
แต่เธอโยนทิ้งไปแบบไม่เคยเหลียวแล
Но
она
выбросила
все,
как
никогда,
и
เพราะเหตุใดเธอเลือกเขาไม่ใช่ฉัน
Почему
ты
выбрала
его,
а
не
меня?
ดั่งถูกศรพระรามปักลงกลางใจ
Как
святилище
Рамы
в
сердце.
ที่ผ่านมาสีดาไม่เคยมีผู้ใด
Прошлого
у
Зеды
никогда
не
было.
รักกันมาตั้งนมตั้งนานดันครหาไม่บริสุทธิ์
Я
так
давно
люблю
свое
молоко.
เดินลุยไฟเมืองมิถิลาให้สิ้นชีวาให้สิ้นให้สุด
Пройди
по
огню
мирилы
до
конца.
โอ้พระรามไม่เชื่อใจแต่ไม่มีใครที่จะมาหยุดโอ้
О,
Рама
не
доверяет,
но
никто
не
приходит,
чтобы
остановить
его.
คนที่ไม่ทิ้งกันมันจะพอมีบ้างไหม
Неужели
кому-то
этого
будет
недостаточно?
แค่คนที่รักกันฉันจะหาได้จากใคร
Просто
кто-то,
кто
любит
меня,
у
кого
я
могу
это
узнать.
ความรักที่นิรันดร์ฉันจะหาได้ที่ไหน
Где
я
могу
найти
вечную
любовь?
สีดาไม่ใช่นางเอก
Сида
- не
героиня.
เพราะใจอักเสบแต่เรื่องความรัก
Из-за
воспаления
сердца,
но
о
любви.
แล้วใยต้องมาอกหัก
И
волокно
разрывается.
แค่เขามาพักแล้วก็จากไป
Он
просто
приехал
отдохнуть
и
ушел.
ไม่เคยสมหวังในสักครา
Никогда
на
это
не
надеялся.
พระรามของฉันอยู่ที่ใด
Где
моя
оперативная
память?
คงต้องเดินลุยไฟ
Должно
быть,
блуждал
по
огню.
เท่านั้นใช่ไหมจะได้พบกัน
Только
вы
можете
встретиться?
สีดาไม่ใช่นางเอก
Сида
- не
героиня.
เพราะใจอักเสบแต่เรื่องความรัก
Из-за
воспаления
сердца,
но
о
любви.
แล้วใยต้องมาอกหัก
И
волокно
разрывается.
แค่เขามาพักแล้วก็จากไป
Он
просто
приехал
отдохнуть
и
ушел.
ไม่เคยสมหวังในสักครา
Никогда
на
это
не
надеялся.
พระรามของฉันอยู่ที่ใด
Где
моя
оперативная
память?
คงต้องเดินลุยไฟ
Должно
быть,
блуждал
по
огню.
เท่านั้นใช่ไหมจะได้พบกัน
Только
вы
можете
встретиться?
สีดาไม่ใช่นางเอก
Сида
- не
героиня.
เพราะใจอักเสบแต่เรื่องความรัก
Из-за
воспаления
сердца,
но
о
любви.
แล้วใยต้องมาอกหัก
И
волокно
разрывается.
แค่เขามาพักแล้วก็จากไป
Он
просто
приехал
отдохнуть
и
ушел.
ไม่เคยสมหวังในสักครา
Никогда
на
это
не
надеялся.
พระรามของฉันอยู่ที่ใด
Где
моя
оперативная
память?
คงต้องเดินลุยไฟ
Должно
быть,
блуждал
по
огню.
เท่านั้นใช่ไหมจะได้พบกัน
Только
вы
можете
встретиться?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Seedaa Thevillain
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.