Текст и перевод песни SEELEMANN feat. Haller - Ende der Einsamkeit

Ende der Einsamkeit

Ich glaub an Freunde auf den ersten Blick
Dass es für jeden Menschen jemanden gibt
Jemand, der da bleibt
und dir sein wahres Gesicht zeigt

Ich glaub auch, dass man diesen Menschen manchmal nicht sieht
Auch wenn er dich schon lange umgibt
Und jetzt seh ich die Wahrheit
bei dir kann ich schwach sein, ja

Wenn du mich einmal hast, hast du mich für immer
Weil du mich ganz genauso nimmst, wie ich bin, Mann
Und ich kann mich nicht erinnern, wann's mir das letzte Mal so ging
Es ist wie 'ne Sechs im Lotto ziehen

Und wir beide sind Gewinner
Zwei Glückskekse ohne ein'n Schimmer
Das ist der Anfang von 'nem langen Weg
Ich würd ihn gern mit dir zusamm'n geh'n

Oh, ist das vielleicht das Ende der Einsamkeit?
Das Ende der Suche nach dem ein'n echten Freund?
Und heißt das vielleicht, nie wieder alleine sein?
Alles geht, alles geht, wenn du bleibst

Mein einer echter Freund
Mein einer echter Freund

Ich setzte nie alles auf eine Karte
Vielleicht, weil ich immer auf dich gewartet hab
Sag mir, dass du bleibst
Und ich hab noch so viel Zeit

Und irgendwie kann mich keiner versteh'n, außer du
All meine Marotten kannst du seh'n und du tust nichts dagegen
Vielleicht bin ich ja doch gut genug
Du weißt gar nicht, wie gut das tut

Ist es vielleicht das Ende der Einsamkeit?
Das Ende der Suche nach dem ein'n echten Freund?
(Oh) Heißt das vielleicht, nie wieder alleine sein?
Alles geht, alles geht, wenn du bleibst

Mein einer echter Freund, ja
Mein einer echter Freund, ja (mmh)

Oh, ist das vielleicht (ist es vielleicht) das Ende der Einsamkeit?
Das Ende der Suche nach dem ein'n echten Freund? (No, no)
Und heißt das vielleicht (und heißt das vielleicht), nie wieder alleine sein?
Alles geht, alles geht, wenn du bleibst

Mein einer echter Freund, mein echter Freund, ja
Mein einer echter Freund, mmh, ja, ja, ja

Fin de la solitude

Je crois au coup de foudre amical
Qu'il y a quelqu'un pour chacun
Quelqu'un qui reste
et qui te montre son vrai visage

Je crois aussi qu'on ne voit pas toujours cette personne
Même si elle est autour de toi depuis longtemps
Et maintenant je vois la vérité
avec toi, je peux être faible, oui

Si tu m'as une fois, tu m'as pour toujours
Parce que tu m'acceptes telle que je suis
Et je ne me souviens pas de la dernière fois où je me suis senti ainsi
C'est comme gagner au loto

Et nous sommes tous les deux gagnants
Deux biscuits chinois sans avenir sombre
C'est le début d'un long chemin
J'aimerais le parcourir avec toi

Oh, est-ce la fin de la solitude?
La fin de la recherche du véritable ami?
Et est-ce que ça veut dire ne plus jamais être seul?
Tout est possible, tout est possible, si tu restes

Mon seul véritable ami
Mon seul véritable ami

Je n'ai jamais tout misé sur une seule carte
Peut-être parce que je t'ai toujours attendue
Dis-moi que tu restes
Et j'ai encore tellement de temps

Et personne ne peut me comprendre, sauf toi
Tu vois toutes mes manies et tu ne fais rien
Peut-être que je suis finalement assez bien
Tu ne sais pas à quel point ça fait du bien

Est-ce la fin de la solitude?
La fin de la recherche du véritable ami?
(Oh) Est-ce que ça veut dire ne plus jamais être seul?
Tout est possible, tout est possible, si tu restes

Mon seul véritable ami, oui
Mon seul véritable ami, oui (mmh)

Oh, est-ce que c'est (est-ce que c'est) la fin de la solitude?
La fin de la recherche du véritable ami? (Non, non)
Et est-ce que ça veut dire (et est-ce que ça veut dire) ne plus jamais être seul?
Tout est possible, tout est possible, si tu restes

Mon seul véritable ami, mon véritable ami, oui
Mon seul véritable ami, mmh, oui, oui, oui