Текст и перевод песни SEELEMANN - Ende der Einsamkeit - am Klavier

Ende der Einsamkeit - am Klavier

Ich glaub' an Freunde auf den ersten Blick
Dass es für jeden Menschen jemanden gibt
Jemand, der da bleibt und dir sein wahres Gesicht zeigt
Ich glaub' auch, dass man diesen Menschen manchmal nicht sieht
Auch wenn er dich schon lange umgibt
Und jetzt seh' ich die Wahrheit, bei dir kann ich schwach sein, ja

Wenn du mich einmal hast, hast du mich für immer
Weil du mich ganz genau so nimmst wie ich bin, Mann
Und ich kann mich nicht erinnern, wann's mir das letzte Mal so ging
Es ist wie 'ne Sechs im Lotto ziehen
Und wir beide sind Gewinner
Zwei Glückskekse ohne einen Schimmer
Das ist der Anfang von 'nem langen Weg
Ich würd' ihn gern mit dir zusammen gehen

Oh, ist das vielleicht das Ende der Einsamkeit?
Das Ende der Suche nach dem einen echten Freund?
Und heißt das vielleicht, nie wieder alleine sein?
Alles geht, alles geht, wenn du bleibst
Mein einer echter Freund
Mein einer echter Freund

Du nimmst mich wie ich bin
Ich muss keine Angst haben
Wo andere gehen, hab' ich 'nen Platz in deinen Armen
Du sagst mir nicht nur, was ich hören will
Du verstehst mich blind und schiebst mich an
Gegen den Gegenwind
Drückst 'n Auge zu, wenn ich wieder mal ein Arsch bin
Jeden anderen treib ich damit in den Wahnsinn
Du bist der, der da ist
Der für mich klarsieht
Du bist meine Basis

Oh, ist das vielleicht das Ende der Einsamkeit?
Das Ende der Suche nach dem einen echten Freund?
Und heißt das vielleicht, nie wieder alleine sein?
Alles geht, alles geht, wenn du bleibst
Mein einer echter Freund
Mein einer echter Freund, ja
Oh, ist das vielleicht das Ende der Einsamkeit?
Das Ende der Suche nach dem einen echten Freund?
Und heißt das vielleicht, nie wieder alleine sein?
Alles geht, alles geht, wenn du bleibst
Mein einer echter Freund, mein echter Freund
Mein einer echter Freund

Fin de la solitude - au piano

Je crois au coup de foudre amical
Qu'il y a quelqu'un pour chacun
Quelqu'un qui reste et te montre son vrai visage
Je crois aussi qu'on ne voit pas toujours cette personne
Même si elle est autour de toi depuis longtemps
Et maintenant je vois la vérité, avec toi je peux être faible, oui

Si tu m'as une fois, tu m'as pour toujours
Parce que tu m'acceptes exactement comme je suis
Et je ne me souviens pas de la dernière fois où je me suis senti ainsi
C'est comme gagner au loto
Et nous sommes tous les deux gagnants
Deux biscuits chinois sans la moindre ombre
C'est le début d'un long chemin
J'aimerais le parcourir avec toi

Oh, est-ce la fin de la solitude?
La fin de la recherche du véritable ami?
Et est-ce que ça veut dire ne plus jamais être seul?
Tout est possible, tout est possible, si tu restes
Ma seule et véritable amie
Ma seule et véritable amie

Tu m'acceptes comme je suis
Je n'ai pas à avoir peur
Là où les autres partent, j'ai une place dans tes bras
Tu ne me dis pas seulement ce que je veux entendre
Tu me comprends aveuglément et tu me pousses en avant
Contre le vent contraire
Tu fermes les yeux quand je suis encore une fois un idiot
Je rendrais n'importe qui d'autre fou avec ça
Tu es celle qui est là
Celle qui voit clair pour moi
Tu es ma base

Oh, est-ce la fin de la solitude?
La fin de la recherche du véritable ami?
Et est-ce que ça veut dire ne plus jamais être seul?
Tout est possible, tout est possible, si tu restes
Ma seule et véritable amie
Ma seule et véritable amie, oui
Oh, est-ce la fin de la solitude?
La fin de la recherche du véritable ami?
Et est-ce que ça veut dire ne plus jamais être seul?
Tout est possible, tout est possible, si tu restes
Ma seule et véritable amie, ma véritable amie
Ma seule et véritable amie