Текст и перевод песни SEELEMANN - Game Over

Game Over

Over, over, over
Over, over, over

Ich werf die Tür ins Schloss und mach 'n Abflug
Der Klügere von beiden wirft das Handtuch
Sag nicht auf "auf Wiedersehen", ich sage "mach's gut"
'Cause I used to love you, aber

Ich hab kein' Bock zu streiten
Ich will nicht Freunde bleiben
Ich will mich neu entscheiden
Und will auch nicht weiter leiden

Das mit uns ist aus und passé
Kannst du beim Gehen bitte alle deine Sachen mitnehmen?

Wir sind Game over
Was da allеs los war
Doch jetzt ist alles aus und vorbei

Wir sind Game over
The party is over
Jetzt sind wir beide wieder allein

Wir sind Game over (over, over)
Wir sind Game over (over, over)
Wir sind Game over (over, over)
Was da alles los war (over, over)

Und ich will keine Kinder mehr mit dir
Ich will mir lieber wieder Tinder installieren
Die dunklen Tage liegen endlich hinter mir
Es wird Zeit, dass sich was ändert hier, oh

Mein Leben fühlt sich gut an
Endorphin in der Blutbahn
Chaos war Dauerzustand
Doch gemerkt, dass ich genug hab

Das mit uns ist aus und passé
Kannst du beim Gehen bitte all deinen Scheiß mitnehmen?

Wir sind Game over
Was da alles los war
Doch jetzt ist alles aus und vorbei

Wir sind Game over
The party is over
Jetzt sind wir beide wieder allein

Wir sind Game over (over, over)
Wir sind Game over (over, over)
Wir sind Game over (over, over)
Was da alles los war (over, over)

Und ich tu, als wär mir alles egal
Als wären die Schmerzen in der Brust nicht real
Und ich hoff, irgendwann mal kommt dieser Tag
An dem ich vergess, wie sehr ich dich mag

Wir sind Game over
Was da alles los war
Doch jetzt ist alles aus und vorbei

Wir sind Game over
The party is over
Jetzt sind wir beide wieder allein

Wir sind Game over (over, over)
Wir sind Game over (over, over)
Wir sind Game over (over, over)
Was da alles los war (over, over)

Over, over, over
Over, over, over
Wir sind Game over (over, over)
Was da alles los war (over, over)
Wir sind Game over

Game Over

Fini, fini, fini
Fini, fini, fini

Je claque la porte et je m'envole
Le plus sage des deux jette l'éponge
Ne dis pas "au revoir", je te dis "adieu"
Parce que je t'aimais, mais

J'en ai marre de me disputer
Je ne veux pas rester amis
Je veux prendre un nouveau départ
Et je ne veux plus souffrir

C'est fini entre nous, c'est du passé
En partant, peux-tu emporter toutes tes affaires, s'il te plaît ?

On est Game over
Tout ce qui s'est passé
Mais maintenant, tout est fini et terminé

On est Game over
The party is over
Maintenant, on est tous les deux seuls à nouveau

On est Game over (fini, fini)
On est Game over (fini, fini)
On est Game over (fini, fini)
Tout ce qui s'est passé (fini, fini)

Et je ne veux plus d'enfants avec toi
Je préfère réinstaller Tinder
Les jours sombres sont enfin derrière moi
Il est temps que les choses changent ici, oh

Ma vie me semble belle
Endorphine dans le sang
Le chaos était permanent
Mais j'ai réalisé que j'en avais assez

C'est fini entre nous, c'est du passé
En partant, peux-tu emporter toutes tes affaires, s'il te plaît ?

On est Game over
Tout ce qui s'est passé
Mais maintenant, tout est fini et terminé

On est Game over
The party is over
Maintenant, on est tous les deux seuls à nouveau

On est Game over (fini, fini)
On est Game over (fini, fini)
On est Game over (fini, fini)
Tout ce qui s'est passé (fini, fini)

Et je fais comme si tout m'était égal
Comme si la douleur dans ma poitrine n'était pas réelle
Et j'espère qu'un jour viendra
Où j'oublierai combien je t'aime

On est Game over
Tout ce qui s'est passé
Mais maintenant, tout est fini et terminé

On est Game over
The party is over
Maintenant, on est tous les deux seuls à nouveau

On est Game over (fini, fini)
On est Game over (fini, fini)
On est Game over (fini, fini)
Tout ce qui s'est passé (fini, fini)

Fini, fini, fini
Fini, fini, fini
On est Game over (fini, fini)
Tout ce qui s'est passé (fini, fini)
On est Game over