Текст и перевод песни SEGA / Richard Jacques - ポーズ

ポーズ

見えてる枠の中 私収まるくらいにするから
ほんの背伸びしたり しゃがむの許してよ
同じポーズばかりつらいでしょうに
勝手が違うのよ保つのは
この人って思ったら本当にそのまま一生でいられる
当たり前だって感じてたら いつのまにかどんでん返し
明日はどんなんだい 手に入れたものが遊ばれてく日々でも
欲に疎いんだ ああ 落ち込めないよ それはそれもいいでしょ
定められないほど着替えてみて形にはなるけど
お望み通りに映るかしら
想像したってもうどうしようもない いつも流れてく風向き
当たり前かって気にしながら 枠から外れてしまった
誰にもならないよ 手放したものが思い出せるといいな
上手く微笑んでよ ねぇ うつむかないから
綺麗にじゃなくていいの そんな事もあったなって思って
できれば笑っていたいのよ
明日はどんなんだい 何か新しいこと描き足したいな
明日はどんなんだい 思いがけないこと待ち望んでいる
明日はどんなんだい 手に入れたものを忘れてしまえないなら
強く光るんだ ねぇ 見つめ返してよ お願い
消えてく枠の中 収まるくらいに 流れ星一つ見た

Pause

I'll fit inside the frame you see, you can count on me
Just allow me to stretch or crouch, it's a necessity
How tiresome it is to hold the same poses
It's harder to endure than you suppose
When I think of that person, I can truly be myself for the rest of my life
I felt it was a given, but before I knew it, everything changed
What will tomorrow be like? Even though I have things that are played with every day
I'm not attached to desires ah, I can't be discouraged, that's fine too
I try on so many outfits that I can't decide, and I do take shape
But will I come across as you desire?
No matter how much I imagine, it's no use, the way the wind blows is always changing
I stepped out of the frame, wondering if it was a given
I will never become anyone, I hope I can remember the things I let go
Smile properly, okay? Don't hang your head
It doesn't have to be beautiful, just remember that it happened
If possible, I want to laugh
What will tomorrow be like? I want to add something new
What will tomorrow be like? I look forward to the unexpected
What will tomorrow be like? If I can't forget the things I've acquired
I'll shine brightly hey, look back at me please
In the frame that's fading away, I see a shooting star