Текст и перевод песни SEGA / Richard Jacques - ポーズ

ポーズ

見えてる枠の中 私収まるくらいにするから
ほんの背伸びしたり しゃがむの許してよ
同じポーズばかりつらいでしょうに
勝手が違うのよ保つのは
この人って思ったら本当にそのまま一生でいられる
当たり前だって感じてたら いつのまにかどんでん返し
明日はどんなんだい 手に入れたものが遊ばれてく日々でも
欲に疎いんだ ああ 落ち込めないよ それはそれもいいでしょ
定められないほど着替えてみて形にはなるけど
お望み通りに映るかしら
想像したってもうどうしようもない いつも流れてく風向き
当たり前かって気にしながら 枠から外れてしまった
誰にもならないよ 手放したものが思い出せるといいな
上手く微笑んでよ ねぇ うつむかないから
綺麗にじゃなくていいの そんな事もあったなって思って
できれば笑っていたいのよ
明日はどんなんだい 何か新しいこと描き足したいな
明日はどんなんだい 思いがけないこと待ち望んでいる
明日はどんなんだい 手に入れたものを忘れてしまえないなら
強く光るんだ ねぇ 見つめ返してよ お願い
消えてく枠の中 収まるくらいに 流れ星一つ見た

Pause

Je me plie en quatre, je rentre dans le cadre que tu vois
Laisse-moi prendre de la hauteur, m'accroupir un peu
Je suis fatiguée de poser toujours de la même manière
C'est plus facile à dire qu'à faire
Si je pensais que c'était mon homme, je resterais ainsi toute ma vie
Je pensais que c'était acquis, et puis tout a basculé
À quoi ressemblera demain ? Même si les choses que j'ai gagnées ne servent qu'à te divertir
Je ne suis pas avide, non, je n'arrive pas à être triste, c'est bien aussi
Je me change tellement que je finis par prendre forme
Serais-je à ton goût ?
J'ai beau imaginer, je ne peux rien y faire, le vent tourne toujours
Je me demandais si c'était normal, et j'ai fini par sortir du cadre
Je ne serai jamais personne, j'espère que je me souviendrai de ce que j'ai abandonné
Souris-moi, s'il te plaît, ne baisse pas la tête
Inutile de sourire parfaitement, il suffit de te souvenir de ce moment
J'aimerais pouvoir rire
À quoi ressemblera demain ? J'aimerais ajouter de nouvelles touches
À quoi ressemblera demain ? J'attends avec impatience l'inattendu
À quoi ressemblera demain ? Si je ne peux pas oublier ce que j'ai gagné
Brille fort, s'il te plaît, regarde-moi, je t'en prie
J'ai vu une étoile filante dans le cadre qui disparaît, je m'y plie