Текст и перевод песни SEGA / Richard Jacques - ポーズ

ポーズ

見えてる枠の中 私収まるくらいにするから
ほんの背伸びしたり しゃがむの許してよ
同じポーズばかりつらいでしょうに
勝手が違うのよ保つのは
この人って思ったら本当にそのまま一生でいられる
当たり前だって感じてたら いつのまにかどんでん返し
明日はどんなんだい 手に入れたものが遊ばれてく日々でも
欲に疎いんだ ああ 落ち込めないよ それはそれもいいでしょ
定められないほど着替えてみて形にはなるけど
お望み通りに映るかしら
想像したってもうどうしようもない いつも流れてく風向き
当たり前かって気にしながら 枠から外れてしまった
誰にもならないよ 手放したものが思い出せるといいな
上手く微笑んでよ ねぇ うつむかないから
綺麗にじゃなくていいの そんな事もあったなって思って
できれば笑っていたいのよ
明日はどんなんだい 何か新しいこと描き足したいな
明日はどんなんだい 思いがけないこと待ち望んでいる
明日はどんなんだい 手に入れたものを忘れてしまえないなら
強く光るんだ ねぇ 見つめ返してよ お願い
消えてく枠の中 収まるくらいに 流れ星一つ見た

Поза

Вижу эти рамки, и постараюсь в них уместиться,
Только позволь мне чуть потянуться, или присесть.
Тебе, наверное, тяжело смотреть на одну и ту же позу,
Но её сохранять — совсем другая история.
Если это тот самый человек, я готова оставаться такой вечно,
Но стоит только подумать, что всё само собой разумеется, как всё переворачивается с ног на голову.
Что же будет завтра? Даже если дни мои — игра с тем, что я получила,
Я не жадная, ах, я не могу унывать, пусть всё будет как есть.
Я могу примерять бесчисленное количество нарядов, обретая форму,
Но понравится ли тебе то, что ты увидишь?
Как ни гадай, всё бесполезно, ветер всегда меняет направление,
Думая, что всё само собой разумеется, я вышла за рамки.
Я никем не стану. Хорошо бы вспоминать о том, что отпустила.
Улыбнись мне красиво, прошу, не опускай взгляд.
Не нужно идеальной картинки, просто помни, что такое было,
И если получится, я хочу улыбаться.
Что же будет завтра? Хочу добавить что-то новое в свою картину.
Что же будет завтра? Жду чего-то неожиданного.
Что же будет завтра? Если не смогу забыть то, что получила,
То буду сиять ярко. Посмотри на меня в ответ, прошу.
Рамки исчезают, я почти в них умещаюсь. Видела падающую звезду.