Bakamitai (Taxi Driver Edition) - SEGA SOUND TEAM перевод на немецкий

Bakamitai (Taxi Driver Edition)

馬鹿みたい 子供なのね
夢を追って傷ついて
嘘が下手なくせに
笑えない笑顔みせた

I love youも ろくに言わない
口下手でほんまに不器用
なのになのにどうして サヨナラは言えたの

だめだね だめよ だめなのよ
あんたが 好きで好きすぎて
どれだけ 強いお酒でも
歪まない思い出が 馬鹿みたい

馬鹿みたい 本当バカね
あんた信じるばかりで
強い女のふり
切なさの夜風浴びる

一人になって 3年が過ぎ
街並みさえも 変わりました
なのになのにどうして 未練だけ置き去り

ほんまに ロクな男やない
揃いの指輪 はずします
ざまあみろ せいせいするわ
いい加減 待ってても 馬鹿みたい

だめだね だめよ だめなのよ
あんたが 好きで好きすぎて
どれだけ 強いお酒でも
歪まない思い出が 馬鹿みたい

ほんまに ロクな男やない
揃いの指輪 はずします
ざまあみろ せいせいするわ
なんなのよ この涙 馬鹿みたい

Bakamitai (Taxifahrer-Edition)

Wie ein Idiot, wie ein Kind
Träumen nachjagend, verletzt
Obwohl du so schlecht im Lügen bist
Zeigtest du ein Lächeln, das nicht zum Lachen war

Selbst "Ich liebe dich" sagst du kaum
So wortkarg und wirklich ungeschickt
Aber wieso, aber wieso konntest du "Auf Wiedersehen" sagen?

Es ist falsch, es ist falsch, es ist so falsch
Ich liebe dich, ich liebe dich zu sehr
Egal wie stark der Alkohol ist
Die Erinnerungen verzerren sich nicht, wie idiotisch

Wie ein Idiot, wirklich ein Idiot
Ich habe immer nur an dich geglaubt
Tat so, als wäre ich eine starke Frau
Bade im Nachtwind der Traurigkeit

Drei Jahre sind vergangen, seit ich allein bin
Selbst das Stadtbild hat sich verändert
Aber wieso, aber wieso bleibt nur das Bedauern zurück?

Du bist wirklich kein guter Mann
Ich nehme den passenden Ring ab
Geschieht dir recht, ich bin erleichtert
Wie dumm von mir, so lange gewartet zu haben

Es ist falsch, es ist falsch, es ist so falsch
Ich liebe dich, ich liebe dich zu sehr
Egal wie stark der Alkohol ist
Die Erinnerungen verzerren sich nicht, wie idiotisch

Du bist wirklich kein guter Mann
Ich nehme den passenden Ring ab
Geschieht dir recht, ich bin erleichtert
Was soll das, diese Tränen? Wie idiotisch