Текст и перевод песни SEGA SOUND TEAM feat. Yutaka Minobe - 「ギャグ」のテーマ

「ギャグ」のテーマ

紙を重ねて 指を重ねて
物語は動き出す
ギャグの隙間に 本当の事を
祈るみたいに隠して
インクが瞳に染みた
涙では流れぬもの
今を捲って 命動き出す
見えない四角の間飛び越えて
馬鹿みたいだろ ただ笑うだろう
目の前を嘘と知って
誰かが作る 偽の心を
腹の底から信じて
インクが紙に滲んだ
涙では流れぬもの
今を捲って 命動き出す
見えない四角の間飛び越えて
フィルム飛び越えて
救われた記憶も 聞いたことのない声も
胸の中に響く また逢えるように
重ねた時を綴じよう
今を捲って 命動き出す
見えない四角の間飛び越えて
紙を捲って 君が動き出す
見えない自分の殻を飛び越えて
弱さ飛び越えて

Тема «Гэг»

Сложив листы, сложив пальцы,
История начинает двигаться.
В промежутках шутки правду,
Словно молитву, прячу.
Чернила в глаза попали,
Не смыть их слезами.
Перелистывая сейчас, жизнь начинает двигаться.
Перепрыгивая через невидимые квадраты.
Глупо, правда? Просто смеюсь,
Зная, что передо мной ложь.
Чье-то созданное, фальшивое сердце
Верю всем сердцем.
Чернила на бумаге растеклись.
Не смыть их слезами.
Перелистывая сейчас, жизнь начинает двигаться.
Перепрыгивая через невидимые квадраты.
Перепрыгивая через пленку.
Воспоминания о спасении, голоса, которых я никогда не слышал,
Откликаются в моей груди, чтобы мы могли встретиться снова.
Соберу сложенные мгновения.
Перелистывая сейчас, жизнь начинает двигаться.
Перепрыгивая через невидимые квадраты.
Перелистывая страницу, ты начинаешь двигаться.
Перепрыгивая через невидимую собственную оболочку.
Перепрыгивая через слабость.