Текст и перевод песни SEGA SOUND TEAM feat. 吉田 沙織 & 美緒(Castledoor) - As You Like

As You Like

I wanna be your girl
I wanna be your girl
Somebody said I'm good girl with drinkin' up all wines
Every men seems so happy to see me good
Do I look nicely enough?
I got dressed up in for you
Look at me, this is my love all for you
Stay all night long, sit tight in sofa
Drink wines and talk every night
Look at me, don't ever see her
Don't touch her, today time for you and me
What you like, how you like
What do you like best?
What you like, how you like
I can't think anymore
What you like, how you like
What do you like best?
What you like, how you like
I just want your love
Uh yeah
Even though you look at her
(What you like, how you like, as you like, I'll do)
I hope this time will last forever (may last forever)
Will I be your girl, tonight?
Will I ever be your lady?
I don't need anyone's love but your one love
That makes me up in lady
I want to be your girl

Comme tu le souhaites

Je veux être ta fille
Je veux être ta fille
Quelqu'un a dit que j'étais une bonne fille qui boit tout le vin
Tous les hommes semblent si heureux de me voir
Est-ce que je suis assez belle ?
Je me suis habillée pour toi
Regarde-moi, c'est tout mon amour pour toi
Reste toute la nuit, reste assis sur le canapé
Bois du vin et discute tous les soirs
Regarde-moi, ne la regarde jamais
Ne la touche pas, aujourd'hui c'est le moment pour toi et moi
Ce que tu aimes, comment tu aimes
Qu'est-ce que tu préfères ?
Ce que tu aimes, comment tu aimes
Je n'arrive plus à penser
Ce que tu aimes, comment tu aimes
Qu'est-ce que tu préfères ?
Ce que tu aimes, comment tu aimes
Je veux juste ton amour
Ouais
Même si tu la regardes
(Ce que tu aimes, comment tu aimes, comme tu le souhaites, je ferai)
J'espère que cette fois durera éternellement (peut durer éternellement)
Est-ce que je serai ta fille ce soir ?
Est-ce que je serai jamais ta dame ?
Je n'ai besoin de l'amour de personne d'autre que du tien
C'est ce qui me fait devenir une femme
Je veux être ta fille