Reign - SEGA SOUND TEAM перевод на французский

Reign

Règne

I heard in midnight

J'ai entendu à minuit

Someone screamed into the dark

Quelqu'un a crié dans l'obscurité

Gonna choose someone

Va choisir quelqu'un

To backstab by a spin of the wheel

Pour te poignarder dans le dos avec un tour de roue

I know that, this era

Je sais que cette époque

Is gonna make no sense

N'aura aucun sens

"Bang, bang" went the gun

"Bang, bang" a tiré le pistolet

But you know the show must go on

Mais tu sais que le spectacle doit continuer

No time to lose

Pas le temps de perdre

So I′ll find my path

Alors je trouverai mon chemin

No time to lose

Pas le temps de perdre

So I'll find my path

Alors je trouverai mon chemin

Before anyone else

Avant que quelqu'un d'autre

INSTRUMENTAL

I am rolling in

Je roule dans

Piles and piles of bills

Des tas et des tas de billets

Listen up, I don′t

Écoute, je ne

Give a fuck, boy what you say

M'en fous, mec, ce que tu dis

I know we're so

Je sais qu'on est tellement

Clumsy with way of life

Maladroits avec la façon de vivre

"Bang, bang" went the gun

"Bang, bang" a tiré le pistolet

But you know the show must go on

Mais tu sais que le spectacle doit continuer

No time to lose

Pas le temps de perdre

So I'll find my path

Alors je trouverai mon chemin

No time to lose

Pas le temps de perdre

So I′ll find my path

Alors je trouverai mon chemin

I would fight for my belief

Je me battrais pour ma conviction

I would temper your grief

Je tempérerais ta peine

I would defend my precious

Je défendrais mon précieux

I would reach to the top

J'atteindrais le sommet

I would fight for my belief

Je me battrais pour ma conviction

I would temper your grief

Je tempérerais ta peine

I would reach to the top

J'atteindrais le sommet

I would reach to the top

J'atteindrais le sommet

INSTRUMENTAL

No time to lose

Pas le temps de perdre

So I′ll find my path

Alors je trouverai mon chemin

No time to lose

Pas le temps de perdre

So I'll find my path

Alors je trouverai mon chemin

No time to lose

Pas le temps de perdre

So I′ll find my path

Alors je trouverai mon chemin

No time to lose

Pas le temps de perdre

So I'll find my path

Alors je trouverai mon chemin

I would fight for my belief

Je me battrais pour ma conviction

I would temper your grief

Je tempérerais ta peine

I would reach to the top

J'atteindrais le sommet

I would reach to the top

J'atteindrais le sommet

I would fight for my belief

Je me battrais pour ma conviction

I would temper your grief

Je tempérerais ta peine

I would reach to the top

J'atteindrais le sommet

I′d go to the promised place

J'irais à la terre promise

Оцените перевод

Альбом

龍が如く0 誓いの場所オリジナルサウンドトラック (Side A)

дата релиза

18-03-2015

1 Two Dragons
2 Archnemesis
3 With Vengeance
4 Firelight
5 閻魔の誓い
6 怨魔の契り
7 For Buddy
8 Misery Comes On Beat
9 Make You Free
10 t u s k
11 The story so far
12 Receive You The Subtype
13 Wounded Hound
14 Growling Hound
15 ON THE EDGE
16 Interplanetary Spark
17 Fever ☆ Time
18 We're Long Hua Expedition
19 Tiger Flute
20 One-Eyed Slugger
21 One-Eyed Assassin
22 Customer Creed
23 Ultimate Road Rage
24 Fatal Conflict
25 Unrestful
26 Trouble Shooting Star
27 Force Addiction
28 La-Di-Da
29 Debt Cleanup
30 As You Like
31 Reign
32 Try to have some fun for me !!
33 To be prepared・・・
34 Cabaret Sunshine -Fake Love-
35 Breakin' Showcase
36 TAKUMI 1988
37 One-Eyed Dancer
38 Receive You 〜Tech Trance Arrange〜
39 Money Makes Money
40 Pandora's Place
41 Parry Addiction
42 Crash Addiction
43 Get Them
44 幼龍の嘶き

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.