Текст и перевод песни SEGA SOUND TEAM feat. 稲毛 謙介(TEMPEST STUDIO) & 岩谷 翔(Success Voice) - I'm gonna make her mine

I'm gonna make her mine

I'm come from far away
I had no idea why came to here
Even though I know just run away
Day by day, I kept quaffing beer
I didn't have dreams until my life
Who can say where the road goes
I only believed this chaotic knife
My heart was almost froze
But I found her in the dance floor, oh baby
She caught my eyes and take away the darkness of mind
I had a crush on her, some kind of thunderbolt
Every day, every night
She drives me crazy now
Now! Get up! Oh I'm gonna make her mine
Now! Get up! Yeah she's all mine
Now! Get up! Oh I'm gonna make her mine
I was born for fall in love with her
No one can't stop me

Je vais la conquérir

Je viens de loin
Je n'avais aucune idée pourquoi je suis venu ici
Même si je sais que je devrais juste m'enfuir
Jour après jour, j'ai continué à boire de la bière
Je n'avais pas de rêves avant ma vie
Qui peut dire où la route mène
Je ne croyais que ce couteau chaotique
Mon cœur était presque gelé
Mais je l'ai trouvée sur la piste de danse, oh mon amour
Elle a croisé mon regard et a emporté les ténèbres de mon esprit
J'ai eu un coup de foudre pour elle, une sorte de foudre
Tous les jours, tous les soirs
Elle me rend fou maintenant
Maintenant ! Lève-toi ! Oh, je vais la conquérir
Maintenant ! Lève-toi ! Oui, elle est à moi
Maintenant ! Lève-toi ! Oh, je vais la conquérir
Je suis né pour tomber amoureux d'elle
Personne ne peut m'arrêter