Undefeatable (Instrumental) - Tomoya Ohtani перевод на русский

Undefeatable (Instrumental)

Непобедимый (Инструментальная версия)

I'm hanging on to the other side

Я держусь за другую сторону,

I won't give up 'til the end of me

Не сдамся до конца своих дней.

Go!

Вперед!

Welcome to the mind of a different kind

Добро пожаловать в разум иного рода,

Where we've been growing slowly

Где мы медленно росли.

Think I'm on eleven but I'm on a nine

Думаешь, я на одиннадцать, но я на девять,

Guess you don't really know me

Похоже, ты меня совсем не знаешь.

Running from the past is a losing game

Бегство от прошлого — проигрышная игра,

It never brings you glory

Оно никогда не принесет тебе славы.

Been down this road before

Был на этом пути раньше,

Already know this story

Уже знаю эту историю.

Face your fear

Посмотри в лицо своему страху,

Face your fear

Посмотри в лицо своему страху,

Its time to face your fear

Пора взглянуть своему страху в глаза.

'Cause when your time has come and gone

Потому что, когда твое время придет и уйдет,

I'll be the one to carry on (carry on)

Я буду тем, кто продолжит (продолжит).

So you can throw me to the wolves

Так что можешь бросить меня волкам,

'Cause I am undefeatable

Ведь я непобедим.

I'm hanging on to the other side

Я держусь за другую сторону,

I won't give up 'til the end of me

Не сдамся до конца своих дней.

I'm what you get when the stars collide

Я то, что получается, когда звезды сталкиваются,

Now face it, you're just an enemy

Так что смирись, ты всего лишь враг.

Whoa, whoa

О, о

You're crossing the line

Ты переходишь черту.

Whoa, whoa

О, о

Now we've run out of time

У нас кончилось время.

Whoa, whoa

О, о

I'll take what is mine

Я заберу то, что принадлежит мне.

Go!

Вперед!

And when the story ends

И когда история заканчивается,

It becomes a part of me

Она становится частью меня.

I give it what it takes

Я отдаю ей все, что нужно,

I'll find another way

Я найду другой путь.

I used to never know

Раньше я никогда не знал,

But now it's crystal clear

Но теперь все кристально ясно.

This feeling's just a ghost

Это чувство — всего лишь призрак,

Its time to face your fear

Пора взглянуть своему страху в глаза.

'Cause when your time has come and gone

Потому что, когда твое время придет и уйдет,

I'll be the one to carry on (carry on)

Я буду тем, кто продолжит (продолжит).

So you can throw me to the wolves

Так что можешь бросить меня волкам,

'Cause I am undefeatable

Ведь я непобедим.

I'm hanging on to the other side

Я держусь за другую сторону,

I won't give up 'til the end of me

Не сдамся до конца своих дней.

I'm what you get when the stars collide

Я то, что получается, когда звезды сталкиваются,

Now face it, you're just an enemy

Так что смирись, ты всего лишь враг.

I'm hanging on to the other side (to the other side)

Я держусь за другую сторону (за другую сторону),

I won't give up 'til the end of me

Не сдамся до конца своих дней.

I'm what you get when the stars collide (stars collide)

Я то, что получается, когда звезды сталкиваются (звезды сталкиваются),

Now face it, you're just an enemy

Так что смирись, ты всего лишь враг.

Welcome to the mind of a different kind

Добро пожаловать в разум иного рода,

Where we've been growing slowly

Где мы медленно росли.

Think I'm on eleven but I'm on a nine

Думаешь, я на одиннадцать, но я на девять,

Guess you don't really know me

Похоже, ты меня совсем не знаешь.

Running from the past is a losing game

Бегство от прошлого — проигрышная игра,

It never brings you glory

Оно никогда не принесет тебе славы.

Been down this road before

Был на этом пути раньше,

Already know this story

Уже знаю эту историю.

Оцените перевод

Авторы: ｔｏｍｏｙａ　ｏｈｔａｎｉ, Tyler Smyth, Julian Comeau, Kellin Quinn

Альбом

Sonic Frontiers Expansion (Soundtrack Paths Revisited)

дата релиза

15-11-2023

1 I’m Here - Revisited (feat. Kellin Quinn)
2 Maybe If… - Amy Mvt.
3 Second Wind - Sonic Mvt.
4 Jingle: Action Chain Challenge - Clear
5 Action Chain Challenge
6 Jingle: Action Chain Challenge - Start
7 Cyber Space 4-A (Genshi Remix)
8 Cyber Space 4-H (Wishes in the Wind Remix)
9 Guardian: Ninja (Alternate Version)
10 Guardian: Tower (Alternate Version)
11 Guardian: Spider (Alternate Version)
12 Ouranos Island (Remix)
13 One Way Dream (Instrumental)
14 Undefeatable (Instrumental)
15 Break Through It All (Instrumental)
16 Cyber Space 4-E (Dropaholic Remix)
17 Blood Flow - Knuckles Mvt.
18 Another Passage - Tails Mvt.
19 I’m Here (Instrumental)
20 Find Your Flame (Instrumental)
21 Cyber Space 4-G (Ephemeral Remix)
22 Cyber Space 4-F (Hype Street Remix)
23 Cyber Space 4-C (Arrow of Time Remix)
24 Cyber Space 4-I (Time Flyer Remix)
25 Cyber Space 4-B (Escape the Loop Remix)
26 Cyber Space 4-D (Rumble Rave Remix)
27 I’m with You (feat. Gaby Borro) [Vocal Version]
28 Dear Father (Instrumental)
29 I’m Here (Orchestral Version)
30 Cutscene: A Wonderful World (Celebration Mix)
31 Cutscene: Unforseen
32 Cutscene: Friends
33 Cutscene: Fist
34 Cutscene: Face Yourself
35 Doomed
36 Cutscene: Awakening
37 Cutscene: The Time Has Come
38 Cutscene: Final Battle - Absolute
39 Cutscene: Geared Up!
40 Guardian: Tank (Alternate Version)
41 Jingle: Master Koco Trial - Start
42 Master Koco Trial
43 Jingle: Master Koco Trial - Fail
44 Jingle: Master Koco Trial - Clear
45 Guardian: Caterpillar (Alternate Version)
46 Guardian: Ghost (Alternate Version)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.