Текст и перевод песни SEGA SOUND TEAM feat. ZENTA & りく - ring

ring

おめでとうもありがとうも
嘘じゃないはずなのにどうしてこんなに胸が苦しいの？
さようならもごめんなさいも 引きずるこの気持ちも映さないくらいに
輝いている薬指のring
門出を彩る 祝福の鐘の音は
まるで放課後のチャイムみたいに響いた
誓いの口づけ 鳴り止むことない拍手
その中で僕は どんな笑顔してんだろう
幸せそうな君を見てるだけで
僕も幸せになれると 思えたらいいのに
おめでとうもありがとうも
嘘じゃないはずなのにどうしてこんなに胸が苦しいの？
さようならもごめんなさいも
引きずるこの気持ちも映さないくらいに
輝いている薬指のring
さようならのキスは甘酸っぱくなんかなくて コーヒーみたいに苦い涙味
きみと見た景色を映画フィルムのように 擦り切れてしまうまでリプレイしていく
愛してたも愛してるも
伝えたいはずなのに何も言えず立ちつくしているだけ
これからさき君以上に
だれかを好きになれるの？
悲しいくらいにきれいに光る薬指のring
僕の方が好きだとあいつよりも好きだと
君のことが好きだといえたならどんなにいい
祝福の鐘がなり、君はキスをしている
拍手続ける僕は大人になったね
幸せそうな君を見てるだけで
僕も幸せになれると 思えたらいいのに
おめでとうもありがとうも
嘘じゃないはずなのにどうしてこんなに胸が苦しいの？
さようならもごめんなさいも
引きずるこの気持ちも映さないくらいに
輝いている薬指のring

ring

Congratulations and thank you too,
They can't be lies, but why does my chest hurt so much?
Goodbye and I'm sorry too, these lingering feelings,
The ring on your finger, it shines so bright, it doesn't show.
The beautiful decorations, the sound of the bells,
It sounds just like the school bell after class.
The kiss of the oath, the applause that never ends,
In the midst of it all, what kind of smile will I have?
Just watching you, so full of happiness,
I wish I could think that I too, could be happy.
Congratulations and thank you too,
They can't be lies, but why does my heart ache so?
Goodbye and I'm sorry too,
These lingering feelings, they're not reflected,
On the dazzling ring on your finger.
The goodbye kiss is not bittersweet at all,
Like the bitter taste of coffee, it leaves me with salty tears.
I loved you, and I still do,
I wanted to tell you, but I couldn't say anything, I just stood there.
From now on, will I ever,
Love someone more than you?
The ring on your finger shines so beautifully, it makes me sad.
I love you more than he does,
If only I could have told you that I love you, how wonderful that would have been.
The bells of blessing ring, and you kiss him,
As I continue to clap, I have become an adult.
Just watching you, so full of happiness,
I wish I could think that I too, could be happy.
Congratulations and thank you too,
They can't be lies, but why does my heart ache so?
Goodbye and I'm sorry too,
These lingering feelings, they're not reflected,
On the dazzling ring on your finger.