Текст и перевод песни SEGA SOUND TEAM feat. 青木千紘 & SHION - Rouge of Love

Rouge of Love

そう安物よ
プラスチック製の脆い女
フェイクで着飾った
コスメティック頼りのベビーフェィス

「男も恋も過去も
ちり紙のように捨ててやる」
怯えてる唇を
紅いルージュで隠した

欲のネオンに
汚れていくMy heart
養殖魚のように
闇を泳ぐわ

似合いはじめた
はりぼての衣装
衣擦れた肌に
染みるRouge of Love

そう安売りよ
ドラマティックでムーディーな台詞
無垢で純粋な
あの頃にはもう戻れないの

溢れる涙さえも
売り物にするこの街で
道標見失い
安いタバコをふかした

ルージュの毒に
染まりゆくMy heart
蝶のように舞い
蜂のように刺さる

お願い早く
ラクにさせてよ
解毒剤替わりの
愛をください

欲のネオンに
汚れていくMy heart
養殖魚のように
闇を泳ぐわ

似合いはじめた
はりぼての衣装
衣擦れの肌は
淡い紅色

お願い早く
ラクにさせてよ
涙も毒に
染めるRouge of Love

Rouge of Love

You are so cheap
A fragile woman made of plastic
Adorned with fake
Cosmetic-reliant baby face

"(Men, love and the past
I'll throw them away like tissues")
Your scared lips
Are hidden by the red lipstick

My heart is getting dirty
With the neon light of desire
Like farmed fish
I swim in the darkness

It started to suit me
The showy costume
My skin, which gets irritated by clothes
Will be dyed by Rouge of Love

You are so cheap
Your dramatic and moody lines
Innocent and pure
I can't go back to those days anymore

Even the overflowing tears
Will be sold in this city
I lost my way
And smoked a cheap cigarette

My heart is getting dyed
With the poison of lipstick
Like a butterfly I dance
And like a bee I sting

Please, hurry up
Set me free, please
Love as an antidote
Please give it to me

My heart is getting dirty
With the neon light of desire
Like farmed fish
I swim in the darkness

It started to suit me
The showy costume
My irritated skin is
A light red color

Please, hurry up
Set me free, please
Even tears are poison
They are colored by Rouge of Love