Текст и перевод песни SEGA - Fly In the Freedom

Fly In the Freedom

Tap the rhythm against the floor,
To look for another door
I am slipping,
Into the mystery of the night.
I know there is an easy way,
But it is my choice anyway.
Don't let me waste my time in futile thinking anymore.
Fated not to be tamed.
Watch me, I never will lean upon you.
I can go... by myself!
Fly in the freedom!
Time never stop and wait for me.
(Show the way!) Looking for answers, and looking for the clue.
Fly in the freedom!
Ohhhhhh!
Nobody taught me to hint,
Win a happy life of a dream.
I'm not waiting for a fortune teller!
I feel that my wish will come true.
I've never thought ahead to that luck.
Is it my treasure? Tell me what I've really looked for!
Fancy came to my mind!
It leads me to somewhere far away!
Distant place, distant time!
Fly in the freedom!
Time never stop and wait for me.
(Show the way!) Looking for answers, and looking for the clue.
Fly in the freedom!
There's a lot of things to do.
Come on, I'm ready to gamble. It's time to play the game.
Fly in the freedom!
Tell me, what is this feeling?
(Show the way!) I'm in a paradise, I'll keep it forever.
Fly in the freedom!
I'll never stop my steps.
If I believe in myself, I know that I can, sure I know.
Fly in the freedom!
Time never stop and wait for me.
(Show the way!) Looking for answers, and looking for the clue.
Fly in the freedom!
There's a lot of things to see.
Come on, I'm ready to gamble. It's time to play the game.
Fly in the freedom!
Tell me, what is this feeling?
(Show the way!) I'm in a paradise, I'll keep it forever.
Fly in the freedom!
Dreams are always around me.
Oh, it comes to my hands. It's really clear to me. Sure I know!
Looking for answers, and looking for the clue.
I'm in a paradise, I'll keep it forever.
Looking for answers, and looking for the clue.
I'm in a paradise, I'll keep it forever.

Vole dans la liberté

J'appuie le rythme contre le sol,
Pour chercher une autre porte
Je glisse,
Dans le mystère de la nuit.
Je sais qu'il y a un chemin facile,
Mais c'est mon choix de toute façon.
Ne me laisse pas perdre mon temps dans des pensées inutiles.
Destinée à ne pas être apprivoisée.
Regarde-moi, je ne m'appuierai jamais sur toi.
Je peux y aller... toute seule !
Vole dans la liberté !
Le temps ne s'arrête jamais et n'attend pas pour moi.
(Montre-moi le chemin !) À la recherche de réponses, et à la recherche de l'indice.
Vole dans la liberté !
Ohhhhhh !
Personne ne m'a appris à faire des allusions,
Gagner une vie heureuse d'un rêve.
Je n'attends pas un diseur de bonne aventure !
Je sens que mon souhait va se réaliser.
Je n'ai jamais pensé à l'avance à cette chance.
Est-ce mon trésor ? Dis-moi ce que j'ai vraiment cherché !
La fantaisie m'est venue à l'esprit !
Elle me conduit quelque part loin !
Lieu distant, temps distant !
Vole dans la liberté !
Le temps ne s'arrête jamais et n'attend pas pour moi.
(Montre-moi le chemin !) À la recherche de réponses, et à la recherche de l'indice.
Vole dans la liberté !
Il y a beaucoup de choses à faire.
Allez, je suis prête à jouer. Il est temps de jouer au jeu.
Vole dans la liberté !
Dis-moi, quel est ce sentiment ?
(Montre-moi le chemin !) Je suis dans un paradis, je le garderai pour toujours.
Vole dans la liberté !
Je n'arrêterai jamais mes pas.
Si je crois en moi, je sais que je peux, je sais que je peux.
Vole dans la liberté !
Le temps ne s'arrête jamais et n'attend pas pour moi.
(Montre-moi le chemin !) À la recherche de réponses, et à la recherche de l'indice.
Vole dans la liberté !
Il y a beaucoup de choses à voir.
Allez, je suis prête à jouer. Il est temps de jouer au jeu.
Vole dans la liberté !
Dis-moi, quel est ce sentiment ?
(Montre-moi le chemin !) Je suis dans un paradis, je le garderai pour toujours.
Vole dans la liberté !
Les rêves sont toujours autour de moi.
Oh, ça arrive dans mes mains. C'est vraiment clair pour moi. Je sais que je peux !
À la recherche de réponses, et à la recherche de l'indice.
Je suis dans un paradis, je le garderai pour toujours.
À la recherche de réponses, et à la recherche de l'indice.
Je suis dans un paradis, je le garderai pour toujours.