Текст и перевод песни SEGA - きみのためなら死ねる [完全版]
おまたせ
ようこそみなさん
давайте
увидимся
позже,
леди
и
джентльмены.
いまから｢きせき｣がはじまる
Это
начало
"Кисеки",
отныне
キンギョを吐いたり
ロウソク消したり
блевать
золотыми
рыбками,
тушить
свечи.
コウモリ吹いたり
ペンキで塗ったり
ты
можешь
пускать
летучих
мышей,
ты
можешь
раскрашивать
их,
ты
можешь
раскрашивать
их,
ты
можешь
раскрашивать
их,
ты
можешь
раскрашивать
их,
ты
можешь
раскрашивать
их
お店のカートで激走
Бегите
в
тележке
магазина
成層圏から地上ヘダイブ
Ныряем
вниз
головой
из
стратосферы,
怪我ひとつないぜ俺たち
мы
не
пострадали.
そうです
みなさん
おぼえて
это
верно,
все.
помнить.
われらの名前は｢ラブラビッツ｣
нас
зовут
лабрабиц.
蟻酸を浴びたり
ミサイルよけたり
вы
можете
получить
муравьиную
кислоту,
вы
можете
избавиться
от
ракет.
波間で揺れたり
ビルから落ちたり
покачиваясь
на
волнах,
падая
со
зданий
高速道路で前転
Поворачивайте
вперед
по
шоссе
大蛇の腹から緊急脱出
Экстренный
побег
из
брюха
Большой
Змеи,
傷ひとつないぜ俺たち
никто
не
пострадал.
｢いのちがキケンだ､いのちキケン!｣
"Жизнь
- это
Кикен,
Жизнь
- это
Кикен!"｣
みんなは真似しちゃ｢ダメだぜ!｣
ты
не
можешь
этого
сделать!"
まだまだつづくよみなさん
это
все
еще
продолжается,
ребята.
｢きせき｣はよそくがつかない
"Кисеки"
не
имеет
смысла.
サソリを突いたり
タキビを燃したり
вы
можете
проткнуть
скорпиона,
вы
можете
сжечь
скорпиона.
ダンスでフィーバー
みんなでフィーバー
Лихорадка
в
танце,
Лихорадка
в
танце,
лихорадка
в
танце,
лихорадка
в
танце,
лихорадка
в
танце,
лихорадка
в
танце,
лихорадка
в
танце,
лихорадка
в
танце
他人のマイクで絶叫
Крича
в
чужой
микрофон,
暴れた牛が100匹きても
даже
если
там
будет
100
диких
коров,
優雅に唄うぜ俺たち
мы
будем
петь
грациозно.
正体不明で神出鬼没
неопознанный
и
неуловимый.
われらの名前は｢ラブラビッツ｣
нас
зовут
лабрабиц.
生きてく希望を
夢見る勇気を
смелость
жить
и
мечтать
о
надежде
微笑む余裕を
愛する心を
Сердце,
которое
любит
улыбаться,
運ぶよ
この世のみんなに
я
донесу
его
до
каждого
в
этом
мире.
大切ないのち大切にする
Лелеять
его
после
того,
как
это
не
важно,
粗末にしないぜ俺たち
мы
не
потертые.
мы
не
убогие.
｢そうはいうけど､やっぱりキケン!｣
"Это
верно,
но
я
думаю,
что
все
в
порядке!""
みんなは真似しちゃ｢ダメだぜ!｣
ты
не
можешь
этого
сделать!｣
半裸で絶叫､海へ､ゴー!
Крича
в
полуголом
виде,
к
морю,
вперед!
全裸で恐縮､空へ､ゴー!
Мне
жаль
быть
голой,
к
небу,
вперед!
半信半疑で､地を駈けー
Бегаю
по
земле,
не
испытывая
ни
малейшего
сомнения,
全身全霊､マッハゴー!
все
мое
тело,
все
мое
тело,
все
мое
тело,
все
мое
тело.
みんなの驚く顔が
笑顔に変わる時に
когда
удивленное
лицо
каждого
превращается
в
улыбку
われらの顔も輝ける
笑顔に変わるんだ｡
Наши
лица
тоже
превратятся
в
сияющие
улыбки.
Оцените перевод
1
あかどこOP
2 あかどこ平和のテーマ
3 天国と地獄 [あかどこミックス]
4 「ローズ」
5 あかどこボス1
6 あかどこジングル1
7 幼なじみのテーマ
8 カルメン [あかどこミックス]
9 あかどこボス2
10 「ヒトハダ」
11 あかどこラブのテーマ
12 「コイツー」
13 運命 [あかどこミックス]
14 あかどこマックスラブのテーマ
15 あかどこED
16 あかどこスタッフロール
17 あかどこジングル2
18 赤ちゃんはどこからくるの? (メインタイトル)
19 あかどこセレクトのテーマ
20 きみのためなら死ねる ~ずんずん60’s節MIX~
21 あかどこゲームオーバー
22 きみしねテーマ [アカペラ版]
23 RUBIT2005
24 きみしねラブのテーマ2
25 クロージング
26 きみしねジングル3
27 きみのためなら死ねる [WEB版]
28 きみしねセレクトのテーマ
29 愛のエンディングテーマ
30 きみしねED
31 「ラストバトル」
32 「ナイトメア」
33 「ダンス」
34 きみしねジングル2
35 赤ちゃんはどこからくるの? ~あかどこ地獄MIX~
36 きみしねボス
37 きみしねラブのテーマ1
38 きみしねキケンのテーマ
39 「キンギョ」
40 きみしね平和のテーマ
41 きみしねOP
42 きみしねジングル1
43 インターミッション
44 イントロダクション
45 きみのためなら死ねる [完全版]
46 赤ちゃんはどこからくるの? [完全版]
47 天国と地獄 [完全版]
2 あかどこ平和のテーマ
3 天国と地獄 [あかどこミックス]
4 「ローズ」
5 あかどこボス1
6 あかどこジングル1
7 幼なじみのテーマ
8 カルメン [あかどこミックス]
9 あかどこボス2
10 「ヒトハダ」
11 あかどこラブのテーマ
12 「コイツー」
13 運命 [あかどこミックス]
14 あかどこマックスラブのテーマ
15 あかどこED
16 あかどこスタッフロール
17 あかどこジングル2
18 赤ちゃんはどこからくるの? (メインタイトル)
19 あかどこセレクトのテーマ
20 きみのためなら死ねる ~ずんずん60’s節MIX~
21 あかどこゲームオーバー
22 きみしねテーマ [アカペラ版]
23 RUBIT2005
24 きみしねラブのテーマ2
25 クロージング
26 きみしねジングル3
27 きみのためなら死ねる [WEB版]
28 きみしねセレクトのテーマ
29 愛のエンディングテーマ
30 きみしねED
31 「ラストバトル」
32 「ナイトメア」
33 「ダンス」
34 きみしねジングル2
35 赤ちゃんはどこからくるの? ~あかどこ地獄MIX~
36 きみしねボス
37 きみしねラブのテーマ1
38 きみしねキケンのテーマ
39 「キンギョ」
40 きみしね平和のテーマ
41 きみしねOP
42 きみしねジングル1
43 インターミッション
44 イントロダクション
45 きみのためなら死ねる [完全版]
46 赤ちゃんはどこからくるの? [完全版]
47 天国と地獄 [完全版]
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.