Текст и перевод песни SEGA - 天国と地獄 [完全版]
カノジョを思うと
Я
думал
о
девушке.
あいたい気持ちが(わくわくわくわく)
Я
так
взволнован.)
カノジョを思うと
Я
думал
о
девушке.
体温あがる
Температура
твоего
тела
поднялась.
恋しい気持ち、(わくわくわくわく)
Я
скучаю
по
тебе,
(очень
взволнован)
百億ボルト
Десять
миллиардов
вольт.
ひとたび見たなら(シビレテシビレテ)
Как
только
ты
это
увидишь)
忘れられない(昼も夜も、朝夕方も)
Незабываемо
(день,
ночь
и
вечер)
この思いは止められない止められない
Я
не
могу
остановить
это
чувство,
я
не
могу
остановить
это
чувство.
止められないんだ
Я
не
могу
остановить
это.
この思いは止められない止められない
Я
не
могу
остановить
это
чувство,
я
не
могу
остановить
это
чувство.
止まらない
Это
не
прекращается.
この気持ちをつたえなくちゃ
Я
должен
принять
это
чувство.
届けなくちゃ、言わずにおれない
Я
должен
доставить.
この気持ちをつたえなくちゃ
Я
должен
принять
это
чувство.
届けなくちゃ、言わなくちゃ
Я
должен
доставить.
я
должен
сказать
тебе.
あしたが
平日だって
Завтра
будний
день.
地の果て
投げ出されても
Даже
если
концы
земли
будут
выброшены.
家賃を
滞納しても
Даже
если
арендная
плата
просрочена.
運命
変えてゆけるさ
Ты
можешь
изменить
свою
судьбу.
走れよ
迷うことなく
Беги,
не
потеряйся.
どんなに
逆風だって
Не
важно,
насколько
это
контрпродуктивно.
これから
カノジョのもとへ
С
этого
момента
...
駆け出し駆け抜けいざ進め
Пришло
время
двигаться
дальше.
カノジョのまわりに
Она
рядом
со
своими
подружками.
あいつもこいつも(カノジョが狙いさ)
У
него
есть
подружка)
そうはさせない(いますぐゴウゴウ)
Я
не
позволю
тебе
сделать
это.)
恋の戦いは(すでに開幕だ)
Битва
любви
уже
продолжается.)
欲しくて欲しい(昼も夜も、朝夕方も)
(Днем
и
ночью,
утром
и
вечером)
このバトルは負けられない負けられない
Эту
битву
невозможно
проиграть.
負けられないんだ
Я
не
могу
проиграть.
このバトルは負けられない負けられない
Эту
битву
невозможно
проиграть.
この気持ちは誰にも負けない
Это
чувство
не
имеет
себе
равных.
誰にも負けない、負けるはずもない
Я
не
собираюсь
проигрывать
никому,
я
не
собираюсь
проигрывать
никому.
この気持ちは誰にも負けない
Это
чувство
не
имеет
себе
равных.
誰にも負けない、負けないぞ
Мы
не
проигрываем
никому,
мы
не
проигрываем.
あしたが
平日だって
Завтра
будний
день.
地の果て
投げ出されても
Даже
если
концы
земли
будут
выброшены.
家賃を
滞納しても
Даже
если
арендная
плата
просрочена.
運命
変えてゆけるさ
Ты
можешь
изменить
свою
судьбу.
走れよ
迷うことなく
Беги,
не
потеряйся.
どんなに
逆風だって
Не
важно,
насколько
это
контрпродуктивно.
これから
カノジョのもとへ
С
этого
момента
...
駆け出し駆け抜けいざ進め
Пришло
время
двигаться
дальше.
やるときゃやらなきゃ
Когда
ты
это
делаешь,
ты
должен
это
делать.
やるときゃやるぞ
Когда
ты
делаешь
это,
ты
делаешь
это.
やらなきゃやらなきゃやるやるやるやる
Ты
должен
сделать
это,
ты
должен
сделать
это,
ты
должен
сделать
это,
ты
должен
сделать
это,
ты
должен
сделать
это.
いくときゃいかなきゃ
Я
должен
уйти.
いくときゃいくぞ
Когда
ты
уходишь,
ты
уходишь.
いくぞいくぞいくいくいくいく
Поехали,
поехали,
поехали,
поехали,
поехали,
поехали,
поехали,
поехали.
やるときゃやらなきゃ
Когда
ты
это
делаешь,
ты
должен
это
делать.
やるときゃやるぞ
Когда
ты
делаешь
это,
ты
делаешь
это.
やらなきゃやらなきゃやるやるやるやる
Ты
должен
сделать
это,
ты
должен
сделать
это,
ты
должен
сделать
это,
ты
должен
сделать
это,
ты
должен
сделать
это.
いくときゃいかなきゃ
Я
должен
уйти.
いくときゃいくぞ
Когда
ты
уходишь,
ты
уходишь.
いくぞいくぞいくいくいくいく
Поехали,
поехали,
поехали,
поехали,
поехали,
поехали,
поехали,
поехали.
この思いは止められない止められない
Я
не
могу
остановить
это
чувство,
я
не
могу
остановить
это
чувство.
止められないんだ
Я
не
могу
остановить
это.
この気持ちをつたえなくちゃ
Я
должен
принять
это
чувство.
とどけなくちゃ、言わなくちゃ
Я
должен
выбраться
отсюда,
я
должен
сказать
тебе.
このバトルは負けられない負けられない
Эту
битву
невозможно
проиграть.
負けられないんだ
Я
не
могу
проиграть.
この気持ちは誰にも負けない
Это
чувство
не
имеет
себе
равных.
誰にも負けない、負けないぞ
Мы
не
проигрываем
никому,
мы
не
проигрываем.
あしたが
平日だって
Завтра
будний
день.
地の果て
投げ出されても
Даже
если
концы
земли
будут
выброшены.
家賃を
滞納しても
Даже
если
арендная
плата
просрочена.
運命
変えてゆけるさ
Ты
можешь
изменить
свою
судьбу.
走れよ
迷うことなく
Беги,
не
потеряйся.
どんなに
逆風だって
Не
важно,
насколько
это
контрпродуктивно.
これから
カノジョのもとへ
С
этого
момента
...
駆け出し駆け抜けいざ進め
Пришло
время
двигаться
дальше.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Naofumi Hataya
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.