Текст и перевод песни SEGA - 天国と地獄 [完全版]

天国と地獄 [完全版]

カノジョを思うと
このむね騒ぐ
あいたい気持ちが(わくわくわくわく)
カノジョを思うと
体温あがる
恋しい気持ち、(わくわくわくわく)
カノジョの笑顔は
百億ボルト
ひとたび見たなら(シビレテシビレテ)
カノジョの笑顔が
忘れられない(昼も夜も、朝夕方も)
この思いは止められない止められない
止められないんだ
この思いは止められない止められない
止まらない
この気持ちをつたえなくちゃ
届けなくちゃ、言わずにおれない
この気持ちをつたえなくちゃ
届けなくちゃ、言わなくちゃ
あしたが 平日だって
かみなり 落ちてきたって
地の果て 投げ出されても
家賃を 滞納しても
運命 変えてゆけるさ
走れよ 迷うことなく
どんなに 逆風だって
これから カノジョのもとへ
駆け出し駆け抜けいざ進め
カノジョのまわりに
不穏なやつら
あいつもこいつも(カノジョが狙いさ)
どいつもこいつも
僕のライバル
そうはさせない(いますぐゴウゴウ)
カノジョの笑顔は
誰に向かうの？
恋の戦いは(すでに開幕だ)
カノジョの笑顔が
欲しくて欲しい(昼も夜も、朝夕方も)
このバトルは負けられない負けられない
負けられないんだ
このバトルは負けられない負けられない
負けないぞ
この気持ちは誰にも負けない
誰にも負けない、負けるはずもない
この気持ちは誰にも負けない
誰にも負けない、負けないぞ
あしたが 平日だって
かみなり 落ちてきたって
地の果て 投げ出されても
家賃を 滞納しても
運命 変えてゆけるさ
走れよ 迷うことなく
どんなに 逆風だって
これから カノジョのもとへ
駆け出し駆け抜けいざ進め
やるときゃやらなきゃ
やるときゃやるぞ
やらなきゃやらなきゃやるやるやるやる
いくときゃいかなきゃ
いくときゃいくぞ
いくぞいくぞいくいくいくいく
やるときゃやらなきゃ
やるときゃやるぞ
やらなきゃやらなきゃやるやるやるやる
いくときゃいかなきゃ
いくときゃいくぞ
いくぞいくぞいくいくいくいく
この思いは止められない止められない
止められないんだ
この気持ちをつたえなくちゃ
とどけなくちゃ、言わなくちゃ
このバトルは負けられない負けられない
負けられないんだ
この気持ちは誰にも負けない
誰にも負けない、負けないぞ
あしたが 平日だって
かみなり 落ちてきたって
地の果て 投げ出されても
家賃を 滞納しても
運命 変えてゆけるさ
走れよ 迷うことなく
どんなに 逆風だって
これから カノジョのもとへ
駆け出し駆け抜けいざ進め

Рай и ад [Полная версия]

Когда думаю о тебе,
Сердце мое трепещет.
Хочу увидеть тебя (волнуюсь, волнуюсь, волнуюсь, волнуюсь)
Когда думаю о тебе,
Температура поднимается.
Тоскую по тебе (волнуюсь, волнуюсь, волнуюсь, волнуюсь)
Твоя улыбка —
Словно сто миллиардов вольт.
Один раз увижу — (и меня пронзит, пронзит)
Твоя улыбка
Не выходит из головы (днем и ночью, утром и вечером)
Эти чувства не остановить, не остановить,
Не остановить.
Эти чувства не остановить, не остановить,
Не остановятся.
Я должен передать тебе эти чувства,
Донести до тебя, не могу молчать.
Я должен передать тебе эти чувства,
Донести до тебя, я должен сказать.
Даже если завтра будний день,
Даже если ударит молния,
Даже если меня забросят на край света,
Даже если я не заплачу за квартиру,
Я смогу изменить свою судьбу.
Беги, не сомневаясь,
Даже если встречный ветер,
Сейчас к тебе,
Вырвусь вперед и помчусь.
Вокруг тебя
Тревожные типы.
И тот, и этот (целятся в тебя)
Каждый из них
Мой соперник.
Я им не позволю (сейчас же громко заявлю)
Кому предназначена
Твоя улыбка?
Любовная битва (уже началась)
Твоя улыбка
Мне так нужна, нужна (днем и ночью, утром и вечером)
В этой битве я не могу проиграть, не могу проиграть,
Не могу проиграть.
В этой битве я не могу проиграть, не могу проиграть,
Не проиграю.
Мои чувства никому не уступят,
Никому не уступят, я не должен проиграть.
Мои чувства никому не уступят,
Никому не уступят, я не проиграю.
Даже если завтра будний день,
Даже если ударит молния,
Даже если меня забросят на край света,
Даже если я не заплачу за квартиру,
Я смогу изменить свою судьбу.
Беги, не сомневаясь,
Даже если встречный ветер,
Сейчас к тебе,
Вырвусь вперед и помчусь.
Когда нужно действовать,
Я буду действовать.
Должен действовать, должен действовать, действуй, действуй, действуй,
Когда нужно идти,
Я пойду.
Пойду, пойду, иду, иду, иду, иду,
Когда нужно действовать,
Я буду действовать.
Должен действовать, должен действовать, действуй, действуй, действуй,
Когда нужно идти,
Я пойду.
Пойду, пойду, иду, иду, иду, иду,
Эти чувства не остановить, не остановить,
Не остановить.
Я должен передать тебе эти чувства,
Донести до тебя, я должен сказать.
В этой битве я не могу проиграть, не могу проиграть,
Не могу проиграть.
Мои чувства никому не уступят,
Никому не уступят, я не проиграю.
Даже если завтра будний день,
Даже если ударит молния,
Даже если меня забросят на край света,
Даже если я не заплачу за квартиру,
Я смогу изменить свою судьбу.
Беги, не сомневаясь,
Даже если встречный ветер,
Сейчас к тебе,
Вырвусь вперед и помчусь.