秘めたる想い / フェーリのテーマ - SEGAперевод на немецкий
黄色い花
咲く頃に
Als
die
gelben
Blumen
blühten,
貴方と
出会い
traf
ich
Dich.
微笑む度に春の
Jedes
Mal,
wenn
Du
lächeltest,
木漏れ日
心に
fiel
Frühlingssonnenlicht
in
mein
Herz.
青い花が
咲く頃に
Als
die
blauen
Blumen
blühten,
交わした
言葉
die
Worte,
die
wir
tauschten.
冷たい雨に震え
Zitternd
im
kalten
Regen,
零れぬように
damit
sie
nicht
überfließen,
胸の中で
密かに
habe
ich
sie
heimlich
in
meiner
Brust
今も咲かせている
bis
heute
erblühen
lassen.
赤い花を
花束に
Rote
Blumen
zu
einem
Strauß,
貴方に
贈る
sandte
ich
Dir.
文字も
綴らぬ手紙
Ein
Brief
ohne
geschriebene
Worte,
窓辺に
届けた
an
Dein
Fenster
gebracht.
黄色い花
咲く頃に
Wenn
die
gelben
Blumen
blühen,
私は
行くの
werde
ich
gehen.
最後に願いかなえ
Mein
letzter
Wunsch
erfüllt
sich,
静かに
散りぬ
ich
werde
leise
verwehen.
花びらとなり風に
Zu
Blütenblättern
werdend,
im
Wind,
貴方の肩に落つ
werde
ich
auf
Deine
Schulter
fallen.
Оцените перевод
1
秘めたる想い / フェーリのテーマ
2 ぷよぷよ!!-20th anniversary- / メインタイトル
3 たのしいぷよぷよ地獄! / チャレンジ対戦
4 ぷよ!!漫才〜やる気まんまん〜 / 漫才デモ BGM4
5 ケロケロ☆ケケロッケ♪ / どんぐりガエルのテーマ
6 Dignity of the Prince / さかな王子のテーマ
7 みんなで対戦!朝までぷよぷよ / カーバンクルのテーマ
8 ぷよフィ漫才〜あやしい系〜 / 漫才デモBGM5
9 アナタもわたしも楽しくユウレイ! / ユウちゃん&レイくんのテーマ
10 魅惑の視線 / まぐろのテーマ
11 人生これ実験 / りすくませんぱいのテーマ
12 20th Anniversary FEVER!! / フィーバーモード
13 WIN (やったー!) / 勝ちジングル
14 ぷよ!!〜ボス漫才(Demo from Puyopuyo)〜 / ボス漫才デモBGM
15 いらっしゃいニャ♪ / ショップ
16 The gorgeous man who defile the God / シェゾのテーマ
17 ライジングコメット! / レムレスのテーマ
18 先生の授業ですよ
19 Fly over the dimension / エコロのテーマ
20 なかなか伝わりにくい想い / 漫才デモBGM6
21 Creator of the Puyopuyo hell / サタンのテーマ
22 ぷよ!!ボス漫才〜最終局面EX〜 / ラスボス漫才デモBGM
23 Final Pair DeathMatch!! / ラストバトル
24 Pinch!Pinch!! / ペア対戦ピンチ
25 だいへんしん☆モード! / 対戦システム
26 大結果 / クリアジングル
27 何はともあれ一件落着、、なのかな? / エンディング
28 たぶん、また…あえるよね / エピローグ
29 恋する最強格闘女王 / ルルーのテーマ
30 Play thoroughly the Puyopuyo / とことんぷよぷよ
31 放課後のがっこう / がっこうモードBGM
32 ぷよぷよのうた ピコピコミックス
33 20th Puyopuyo OPENING / キャラクターデモ
34 メインメニューだよ!! / メインメニュー
35 キャラセレだよ / キャラクターセレクト
36 ぷよ!!漫才〜はじまり〜 / 漫才デモBGM1
37 ぷよぷよのうた ゲームバージョン / りんごのテーマ
38 時空を超えて久しぶり! / アルルのテーマ
39 Her dream is to be a fantastic sorceress / アミティのテーマ
40 のんびりすすめ、ずんずん / シグのテーマ
41 I'm Elegant, Graceful and Powerful ! / ラフィーナのテーマ
42 ぷよ!!漫才〜ノーマル〜 / 漫才デモBGM2
43 妖しいダンスシューズ / すけとうだらのテーマ
44 Darkness of puyopuyo2 / ウィッチのテーマ
45 Let's play with a rival! / ドラコケンタウロスのテーマ
46 悩めるリデルの願い / リデルのテーマ
47 ぷよ!!漫才〜ありゃりゃ〜 / 漫才デモBGM3
48 Nebula step / クルークのテーマ
49 武者修行おにおん / おにおんのテーマ
50 や・ば・い・で・す / ピンチ
51 LOSE(ばたんきゅ〜!) / 負けジングル
52 コンティニューする? / コンティニュー
53 ゲームオーバー! / ゲームオーバー
54 へっぽこ魔王最強伝説 / フリー対戦 BGM1
55 Request from Puyopuyo / フリー対戦 BGM2
56 Last from Puyopuyo2 / フリー対戦 BGM3
57 Tokoton from Puyopuyo / フリー対戦 BGM4
58 紅き叫びの波動! / フリー対戦 BGM5
59 ぷよぷよのうた
2 ぷよぷよ!!-20th anniversary- / メインタイトル
3 たのしいぷよぷよ地獄! / チャレンジ対戦
4 ぷよ!!漫才〜やる気まんまん〜 / 漫才デモ BGM4
5 ケロケロ☆ケケロッケ♪ / どんぐりガエルのテーマ
6 Dignity of the Prince / さかな王子のテーマ
7 みんなで対戦!朝までぷよぷよ / カーバンクルのテーマ
8 ぷよフィ漫才〜あやしい系〜 / 漫才デモBGM5
9 アナタもわたしも楽しくユウレイ! / ユウちゃん&レイくんのテーマ
10 魅惑の視線 / まぐろのテーマ
11 人生これ実験 / りすくませんぱいのテーマ
12 20th Anniversary FEVER!! / フィーバーモード
13 WIN (やったー!) / 勝ちジングル
14 ぷよ!!〜ボス漫才(Demo from Puyopuyo)〜 / ボス漫才デモBGM
15 いらっしゃいニャ♪ / ショップ
16 The gorgeous man who defile the God / シェゾのテーマ
17 ライジングコメット! / レムレスのテーマ
18 先生の授業ですよ
19 Fly over the dimension / エコロのテーマ
20 なかなか伝わりにくい想い / 漫才デモBGM6
21 Creator of the Puyopuyo hell / サタンのテーマ
22 ぷよ!!ボス漫才〜最終局面EX〜 / ラスボス漫才デモBGM
23 Final Pair DeathMatch!! / ラストバトル
24 Pinch!Pinch!! / ペア対戦ピンチ
25 だいへんしん☆モード! / 対戦システム
26 大結果 / クリアジングル
27 何はともあれ一件落着、、なのかな? / エンディング
28 たぶん、また…あえるよね / エピローグ
29 恋する最強格闘女王 / ルルーのテーマ
30 Play thoroughly the Puyopuyo / とことんぷよぷよ
31 放課後のがっこう / がっこうモードBGM
32 ぷよぷよのうた ピコピコミックス
33 20th Puyopuyo OPENING / キャラクターデモ
34 メインメニューだよ!! / メインメニュー
35 キャラセレだよ / キャラクターセレクト
36 ぷよ!!漫才〜はじまり〜 / 漫才デモBGM1
37 ぷよぷよのうた ゲームバージョン / りんごのテーマ
38 時空を超えて久しぶり! / アルルのテーマ
39 Her dream is to be a fantastic sorceress / アミティのテーマ
40 のんびりすすめ、ずんずん / シグのテーマ
41 I'm Elegant, Graceful and Powerful ! / ラフィーナのテーマ
42 ぷよ!!漫才〜ノーマル〜 / 漫才デモBGM2
43 妖しいダンスシューズ / すけとうだらのテーマ
44 Darkness of puyopuyo2 / ウィッチのテーマ
45 Let's play with a rival! / ドラコケンタウロスのテーマ
46 悩めるリデルの願い / リデルのテーマ
47 ぷよ!!漫才〜ありゃりゃ〜 / 漫才デモBGM3
48 Nebula step / クルークのテーマ
49 武者修行おにおん / おにおんのテーマ
50 や・ば・い・で・す / ピンチ
51 LOSE(ばたんきゅ〜!) / 負けジングル
52 コンティニューする? / コンティニュー
53 ゲームオーバー! / ゲームオーバー
54 へっぽこ魔王最強伝説 / フリー対戦 BGM1
55 Request from Puyopuyo / フリー対戦 BGM2
56 Last from Puyopuyo2 / フリー対戦 BGM3
57 Tokoton from Puyopuyo / フリー対戦 BGM4
58 紅き叫びの波動! / フリー対戦 BGM5
59 ぷよぷよのうた
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.