Текст и перевод песни SEID MEMIĆ VAJTA - Ne Može To Tako

Ne Može To Tako

Ima li ovdje jedno mjesto za mene
Htio bih samo malo sjesti kraj tebe
Htio bih samo malo da te gledam
Samo malo, samo malo
A ti mi uvijek okrenes ledja
A to me vrijedja

Ne moze to tako
Ne moze to tako
Ne moze to tako
Jer srcu nije lako

A bas tebe briga
Sto mi srce igra
I igra i skace
Lupa mi sve jace

Ne moze to tako
Ne moze to tako
Ne moze to tako
Jer sve u meni gori

I dusa i tijelo
Jagnje moje bijelo

Ce n'est pas possible comme ça

Y a-t-il une place pour moi ici ?
Je voudrais juste m'asseoir un peu près de toi.
Je voudrais juste te regarder un peu.
Juste un peu, juste un peu.
Et tu me tournes toujours le dos.
Et ça me blesse.

Ce n'est pas possible comme ça.
Ce n'est pas possible comme ça.
Ce n'est pas possible comme ça.
Parce que mon cœur n'est pas facile.

Et tu t'en fiches.
Que mon cœur bat.
Et bat et saute.
Il bat de plus en plus fort.

Ce n'est pas possible comme ça.
Ce n'est pas possible comme ça.
Ce n'est pas possible comme ça.
Parce que tout en moi brûle.

L'âme et le corps.
Mon agneau blanc.