Текст и перевод песни SEIKIMA II - BRAND NEW SONG

BRAND NEW SONG

例えば明日喉が枯れても
血を吐きながら歌うよ
愛と希望と勇気の海を
溺れながら泳ごう
お前の未来照らしてあげよう
馴れ合いのモノサシを捨てて
眠れずに過ごした夜にサヨナラを

Ah Brand New Song
誰も思いつかない言葉で
Ah Brand New Song
歌え 感じるままに何度でも
聴かせてよ 泣きそうな
おまえのメロディー

例えばそれが愛だとすれば
注ぎ続ければいい
裏切られたらサヨナラなんて
白状したも同じさ
おねだりすれば買える宝箱
二束三文派手な色で
中身は何処で売ってるの？ 教えてよ

Ah Brand New Song
何処に行っても買えない歌を
Ah Brand New Song
歌え 思いつくままの言葉で
真っ白な お前を彩るメロディー

透けて見えてる本音とたてまえ
バレているのにつくり笑顔
うまくやれたらそんなのが真実さ

Ah Brand New Song
誰も思いつかない言葉で
Ah Brand New Song
歌え 感じるままに何度でも
聴かせてよ 泣きそうな
おまえのメロディー

Ah Brand New Song
何処に行っても買えない歌を
Ah Brand New Song
歌え 思いつくままの言葉で
真っ白な お前を彩るメロディー

未来のメロディー

BRAND NEW SONG

For example, even if I lose my voice tomorrow
I will sing while spitting blood
The sea of love, hope, and courage
Drowning while swimming
Let me light up your future
Let go of the ruler of conformity
Say goodbye to the sleepless nights

Ah Brand New Song
With words that no one can think of
Ah Brand New Song
Sing, whatever you feel, over and over
Let me hear your melody
That makes you want to cry

For example, if that is love
Keep pouring it out
If you are betrayed, saying goodbye
Is the same as confessing
A treasure chest you can buy if you beg
Flashy colours for a pittance
Where do they sell the contents? Tell me

Ah Brand New Song
A song you can't buy anywhere
Ah Brand New Song
Sing, with words that come to mind
A melody to colour you, pure white

Honesty and pretense, transparent
A fake smile, even though it's obvious
If you can do it right, that's the truth

Ah Brand New Song
With words that no one can think of
Ah Brand New Song
Sing, whatever you feel, over and over
Let me hear your melody
That makes you want to cry

Ah Brand New Song
A song you can't buy anywhere
Ah Brand New Song
Sing, with words that come to mind
A melody to colour you, pure white

Melody of the future