Текст и перевод песни SEIKIMA II - BRAND NEW SONG

BRAND NEW SONG

例えば明日喉が枯れても
血を吐きながら歌うよ
愛と希望と勇気の海を
溺れながら泳ごう
お前の未来照らしてあげよう
馴れ合いのモノサシを捨てて
眠れずに過ごした夜にサヨナラを

Ah Brand New Song
誰も思いつかない言葉で
Ah Brand New Song
歌え 感じるままに何度でも
聴かせてよ 泣きそうな
おまえのメロディー

例えばそれが愛だとすれば
注ぎ続ければいい
裏切られたらサヨナラなんて
白状したも同じさ
おねだりすれば買える宝箱
二束三文派手な色で
中身は何処で売ってるの？ 教えてよ

Ah Brand New Song
何処に行っても買えない歌を
Ah Brand New Song
歌え 思いつくままの言葉で
真っ白な お前を彩るメロディー

透けて見えてる本音とたてまえ
バレているのにつくり笑顔
うまくやれたらそんなのが真実さ

Ah Brand New Song
誰も思いつかない言葉で
Ah Brand New Song
歌え 感じるままに何度でも
聴かせてよ 泣きそうな
おまえのメロディー

Ah Brand New Song
何処に行っても買えない歌を
Ah Brand New Song
歌え 思いつくままの言葉で
真っ白な お前を彩るメロディー

未来のメロディー

НОВЕЙШАЯ ПЕСНЯ

Даже если завтра мой голос сорвется,
Я буду петь, кровь из горла кашляя.
В море любви, надежды и отваги
Буду плыть, захлебываясь волнами.
Я освещу твое будущее,
Отбросив мерки притворной близости.
Прощай, бессонные ночи.

Ах, новейшая песня,
Словами, которых никто не придумает.
Ах, новейшая песня,
Пой, как чувствуешь, снова и снова.
Дай мне услышать твою мелодию,
Которая вот-вот заставит тебя заплакать.

Если это любовь,
То нужно продолжать отдаваться ей.
Если предашь — то прощай,
Это все равно что признание.
Сокровищница, которую можно купить по просьбе,
Дешевка, раскрашенная яркими красками.
Где продается ее содержимое? Скажи мне.

Ах, новейшая песня,
Песня, которую нигде не купишь.
Ах, новейшая песня,
Пой словами, которые приходят на ум.
Мелодия, раскрашивающая твою белизну.

Просвечивающие истинные чувства и притворство,
Хотя все видно, ты притворяешься и улыбаешься.
Если все получится, то это и будет правдой.

Ах, новейшая песня,
Словами, которых никто не придумает.
Ах, новейшая песня,
Пой, как чувствуешь, снова и снова.
Дай мне услышать твою мелодию,
Которая вот-вот заставит тебя заплакать.

Ах, новейшая песня,
Песня, которую нигде не купишь.
Ах, новейшая песня,
Пой словами, которые приходят на ум.
Мелодия, раскрашивающая твою белизну.

Мелодия будущего.