Текст и перевод песни SEIKIMA II - CENTURY OF THE RAISING ARMS
新世紀の空を
見上げる足元で
俺たちの時代が身体を揺さぶる
I
am
looking
up
at
the
sky
of
the
new
era,
and
down
at
my
feet,
our
time
is
shaking
our
bodies.
いつまでも
色あせないのさ
生き続けている
あの頃
胸の中
It
never
fades
in
my
mind,
it
lives
on,
those
days,
deep
in
my
soul.
裸の涙
子供のように
光のベールに流して
I
shed
naked
tears
like
a
child,
letting
them
flow
into
a
veil
of
light.
寂しさも
虚しさも
吹き飛ばしてた
Even
sadness
and
emptiness,
they
would
all
blow
away.
かすかに胸をよぎる切なさ
永遠の瞬間を願った
A
faint
sadness
crosses
my
chest,
and
I
wished
for
that
moment
to
last
forever.
どしゃ降りも青空も
ほとばしってた
The
pouring
rain
and
the
blue
sky,
they
both
gushed
out.
Century
of
the
raising
arms
Century
of
the
raising
arms
酒と薔薇の日々は刹那のしるしでも「明日」という夢はいつでも見てたさ
Days
of
wine
and
roses,
they
were
a
sign
of
transience,
but
I
always
dreamed
of
"tomorrow".
走っても走っても
少しも追いつくことない未来と運命の中
I
ran
and
ran,
but
I
could
never
catch
up
with
the
future
and
destiny
that
lay
ahead.
ひたすらに
All
the
way.
偶然は時の悪戯(いたずら)も
意味深にしてく
激しい時代さ
Coincidence
is
just
a
mischievous
trick
of
time,
making
even
the
most
insignificant
things
seem
meaningful
in
this
turbulent
era.
いつまでも
色あせないのさ
生き続けているあの頃
この胸の中
It
never
fades
in
my
mind,
it
lives
on,
those
days,
deep
in
my
soul.
握った拳
力の限り
音の渦の中
突き上げ
I
clench
my
fist
with
all
my
might,
and
in
the
midst
of
a
maelstrom
of
sound,
I
raise
it
high.
寂しさも
虚しさも
吹きとんでいた
Even
sadness
and
emptiness,
they
all
disappeared.
かすかに胸をよぎる切なさ
永遠の瞬間を信じた
A
faint
sadness
crosses
my
chest,
and
I
believed
in
that
eternal
moment.
どしゃ降りも
青空も
煌めいていた
The
pouring
rain
and
the
blue
sky,
they
both
glittered.
裸の涙
子供のように
光のベールに流して
I
shed
naked
tears
like
a
child,
letting
them
flow
into
a
veil
of
light.
寂しさも
虚しさも
吹き飛ばしてた
Even
sadness
and
emptiness,
they
would
all
blow
away.
Century
of
the
raising
arms
Century
of
the
raising
arms
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.