Текст и перевод песни SEIKIMA II - CENTURY OF THE RAISING ARMS

CENTURY OF THE RAISING ARMS

新世紀の空を 見上げる足元で 俺たちの時代が身体を揺さぶる
いつまでも 色あせないのさ 生き続けている あの頃 胸の中
裸の涙 子供のように 光のベールに流して
寂しさも 虚しさも 吹き飛ばしてた
かすかに胸をよぎる切なさ 永遠の瞬間を願った
どしゃ降りも青空も ほとばしってた
Century of the raising arms
酒と薔薇の日々は刹那のしるしでも「明日」という夢はいつでも見てたさ
走っても走っても 少しも追いつくことない未来と運命の中
ひたすらに
偶然は時の悪戯(いたずら)も 意味深にしてく 激しい時代さ
いつまでも 色あせないのさ 生き続けているあの頃 この胸の中
握った拳 力の限り 音の渦の中 突き上げ
寂しさも 虚しさも 吹きとんでいた
かすかに胸をよぎる切なさ 永遠の瞬間を信じた
どしゃ降りも 青空も 煌めいていた
裸の涙 子供のように 光のベールに流して
寂しさも 虚しさも 吹き飛ばしてた
Century of the raising arms

ВЕК ПОДНЯТЫХ РУК

Глядя в небо нового века, чувствую, как наша эпоха сотрясает мое тело, стоящего здесь, рядом с тобой.
Она никогда не померкнет, дорогая, она продолжает жить в моем сердце, как и те времена.
Словно ребенок, я смывал обнаженные слезы под покровом света.
Сдувал прочь одиночество и пустоту.
Легкая грусть пронзает сердце, я мечтал о вечном мгновении с тобой.
Ливень и голубое небо – все бурлило внутри.
Век поднятых рук
Дни вина и роз – лишь мимолетный знак, но я всегда видел сны о "завтра".
Бежал, бежал, но никак не мог догнать будущее и судьбу.
Неустанно.
Случайности – лишь проделки времени, но они наполняют смыслом эту бурную эпоху.
Она никогда не померкнет, милая, она продолжает жить в моем сердце, как и те времена.
Сжав кулак изо всех сил, я пробивался сквозь вихрь звука.
Сдувал прочь одиночество и пустоту.
Легкая грусть пронзает сердце, я верил в вечное мгновение с тобой.
Ливень и голубое небо сверкали.
Словно ребенок, я смывал обнаженные слезы под покровом света.
Сдувал прочь одиночество и пустоту.
Век поднятых рук