Текст и перевод песни SEIKIMA II - DEPARTURE TIME

DEPARTURE TIME

ズブ濡れで見つめてる 止みそうもない雨に
捨て切れず待っていた 思い出たちが映る
輝いた一粒一粒 幻のように消えた
DEPARTURE TIME
さあ 出発つ時刻だぜ 時代が変わる
明日からは日差しを浴びて 思いのまま走れるさ
どしゃ降りの大都会 静けさだけが共鳴く
抱き合って動かない 恋人たちも迷う
行き先が決まらないならば 夢を見に出かけないか
DEPARTURE TIME
さあ 決まりの場面だぜ 靴ヒモ縛り
駆け抜けろ時の狭間を 後ろ髪を断ち切って
DEPARTURE TIME
さあ 出発つ時刻だぜ 時代が変わる
明日からは日差しを浴びて 思いのまま
駆け抜けろ時の狭間を 世紀末を
DEPARTURE TIME
さあ 決まりの場面だぜ 靴ヒモ縛り
DEPARTURE TIME
さあ 出発つ時刻だぜ 時代が変わる
DEPARTURE TIME

ВРЕМЯ ОТПРАВЛЕНИЯ

Промокнув насквозь, смотрю на дождь, который, кажется, не собирается прекращаться.
Не в силах отбросить, ждал, пока в нем отразятся воспоминания.
Каждая сверкающая капля исчезла, словно мираж.
ВРЕМЯ ОТПРАВЛЕНИЯ
Ну вот, время отправляться, милая, эпоха меняется.
С завтрашнего дня, купаясь в солнечных лучах, я смогу бежать, куда захочу.
В проливном дожде большого города резонирует лишь тишина.
Даже обнимающиеся, неподвижные влюбленные теряются в сомнениях.
Если не знаешь, куда идти, почему бы не отправиться на поиски мечты?
ВРЕМЯ ОТПРАВЛЕНИЯ
Да, это решающий момент, завязываю шнурки.
Пробегу сквозь щель времени, отрезав прошлое.
ВРЕМЯ ОТПРАВЛЕНИЯ
Ну вот, время отправляться, милая, эпоха меняется.
С завтрашнего дня, купаясь в солнечных лучах, как пожелаю…
Пробегу сквозь щель времени, конец века…
ВРЕМЯ ОТПРАВЛЕНИЯ
Да, это решающий момент, завязываю шнурки.
ВРЕМЯ ОТПРАВЛЕНИЯ
Ну вот, время отправляться, милая, эпоха меняется.
ВРЕМЯ ОТПРАВЛЕНИЯ