Текст и перевод песни SEIKIMA II - EL DORADO (ICBM OSAKA ver.)

EL DORADO (ICBM OSAKA ver.)

まばゆき光の中 現れ出る
見えるはずない大地 妖しく横たわる
あかねさす太陽のこもれ日の列
振りそそぐほどに 手招いているよな
悩ましい面影を照らしている
艶やかな 幻の海
昔の記憶の中に現れ出る
静かに沈みゆく うたかたの国
いつの日も届かない未知なる島
近づくほどに 眠りを誘うよな
麗わしきぬくもりを漂わせてる
謎めいた金色の城
早くゆけ 早くゆけ
見失わないうちにたどりつけ
早くゆけ 早くゆけ
夢にまで見た 黄金郷(エルドラド)
ああ まばたきさえ するのが惜しい
ずっと ずっと 見つめていたい
ああ 目の前で
幾千年(いくせんねん)果てしなき夢と希望を
一夜のうちに消してしまったのか
偽りの微笑を残したまま
再び浮ぶのは いつ
Ah 早くゆけ 早くゆけ
見失わないうちにたどりつけ
早くゆけ 早くゆけ
消えてしまわないうちにたどりつけ
早くゆけ 早くゆけ...
夢にまで見た 黄金郷(エルドラド)

EL DORADO (ICBM OSAKA ver.)

Dans la lumière éblouissante, tu apparais
La terre, invisible, s'étend de manière étrange
La file des couchers de soleil rouges
Comme si elle te faisait signe avec tant d'ardeur
Elle éclaire ton ombre troublante
Mer fantomatique, pleine de charme
Tu réapparais dans mes souvenirs d'antan
Le pays de la chanson, qui sombre silencieusement
Île inconnue, inaccessible à jamais
Elle me berce d'un sommeil profond à mesure que je m'en approche
Elle dégage une chaleur douce et belle
Château d'or mystérieux
Vite, vite
Atteins-la avant de la perdre de vue
Vite, vite
Le pays d'or (El Dorado) que j'ai vu dans mes rêves
Ah, je regrette même de cligner des yeux
Je voudrais te regarder éternellement
Ah, devant moi
Des milliers d'années de rêves et d'espoirs infinis
Ont-ils disparu en une nuit ?
En laissant derrière toi un faux sourire
Quand reviendras-tu ?
Ah, vite, vite
Atteins-la avant de la perdre de vue
Vite, vite
Atteins-la avant qu'elle ne disparaisse
Vite, vite...
Le pays d'or (El Dorado) que j'ai vu dans mes rêves