Текст и перевод песни SEIKIMA II - EL DORADO
まばゆき光の中
現れ出る
В
ослепительном
свете
появляется
見えるはずない大地
Незримая
земля
妖しく横たわる
Загадочно
простирается
あかねさす太陽のこもれ日の列
Лучи
багрового
солнца,
振りそそぐほどに
手招いているよな
Словно
манят,
проливаясь
на
тебя,
悩ましい面影を照らしている
Освещают
твой
волнующий
образ,
艶やかな
幻の島
Прекрасный
остров
грез.
昔の記憶の中に
現れ出る
В
давних
воспоминаниях
появляется
静かに沈みゆく
Тихо
погружающийся
うたかたの国
Эфемерный
мир.
いつの日も届かない未知なる島
Недостижимый,
неведомый
остров,
近づくほどに
眠りを誘うよな
Чем
ближе
к
нему,
тем
сильнее
хочется
уснуть,
麗わしき温もりを漂わせてる
Источает
прекрасное
тепло,
謎めいた金色の城
Загадочный
золотой
замок.
早くゆけ
早くゆけ
Скорее,
скорее,
見失わないうちに辿り着け
Пока
не
потерял
из
виду,
доберись
до
него,
早くゆけ
早くゆけ
Скорее,
скорее,
夢にまで見た
黄金郷
Золотая
страна
моей
мечты.
あゝ
まばたきさえ
Ах,
даже
моргнуть
するのが惜しい
Жаль,
ずっと
ずっと
見つめていたい
Хочу
смотреть
на
тебя
вечно,
あゝ
目の前で
Ах,
прямо
передо
мной.
幾千年果てしなき夢と希望を
Тысячелетиями
бесконечные
мечты
и
надежды
一夜のうちに消してしまったのか
Растаяли
за
одну
ночь?
偽りの微笑を残したまま
Оставив
лишь
фальшивую
улыбку,
再び浮ぶのは
いつ
Когда
ты
появишься
вновь?
早くゆけ
早くゆけ
Скорее,
скорее,
見失わないうちに辿り着け
Пока
не
потерял
из
виду,
доберись
до
него,
早くゆけ
早くゆけ
Скорее,
скорее,
消えてしまわないうちに辿り着け
Пока
не
исчезло,
доберись
до
него,
早くゆけ
早くゆけ
oh
wo
Скорее,
скорее,
oh
wo
早くゆけ
早くゆけ
Скорее,
скорее,
夢にまで見た
黄金郷
Золотая
страна
моей
мечты.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.