Текст и перевод песни SEIKIMA II - FIRE AFTER FIRE
血に飢えた狼たちよ
Жаждущие
крови
волки!
今こそ自らの牙で
Сейчас
самое
время
своими
клыками
鎖を解き放つ時が来たのだ
Разорвать
цепи
и
освободиться!
悪魔がこの世を収めた証
Доказательство
того,
что
дьявол
захватил
этот
мир
The
Fire
after
Fire
Огонь
после
огня
何もかもが消え果てた
荒野に怪しい光が
Всё
исчезло.
На
пустыре
— зловещий
свет.
焔の中で滅んだはずの
星に新たな光が
На
звезде,
которая
должна
была
сгореть
в
пламени,
— новый
свет.
Fire
after
Fire
Огонь
после
огня
地平の彼方まで
До
самого
горизонта
支配を告げる証
Знак
господства
Fire
after
Fire
Огонь
после
огня
それは悪魔が焼跡に
再び放つ炎
Это
пламя,
которое
дьявол
снова
разжигает
на
пепелище.
それは悪魔がこの世を
その手に収めた炎
Это
пламя,
которым
дьявол
захватил
этот
мир.
Fire
after
Fire
Огонь
после
огня
地獄の底まで
До
самой
преисподней
勝利を告げるのろし
Сигнал
о
победе
Fire
after
Fire
Огонь
после
огня
Fire
after
Fire
Огонь
после
огня
地平の彼方まで
До
самого
горизонта
支配を告げる証
Знак
господства
Fire
after
Fire
Огонь
после
огня
Fire
after
Fire
Огонь
после
огня
地獄の底まで
До
самой
преисподней
勝利を告げるのろし
Сигнал
о
победе
Fire
after
Fire
Огонь
после
огня
Fire
after
Fire
Огонь
после
огня
銀河の果てまで
До
края
галактики
栄光告げに輝け
Сияй,
возвещая
славу!
Fire
after
Fire
Огонь
после
огня
ここはどこ？
Где
это
я?
ここは天国だよ
Ты
в
раю,
милая.
天国ってどんなところ？
А
какой
он,
рай?
天国はいいところだよ
Рай
— это
хорошее
место.
私も天国にいけるかしら？
А
я
смогу
попасть
в
рай?
ああ、君ならきっと天国に来れるさ
О
да,
ты
обязательно
попадёшь
в
рай.
ここはどこ？
Где
это
я?
フハハハ、ここは地獄だ
Ха-ха-ха,
это
ад!
地獄っていいところなの？
А
ад
— это
хорошее
место?
バカモノ、地獄は悪いところに決まっとるだろうが
Дурак,
ад,
конечно
же,
плохое
место!
わ、私も地獄に行けるかしら
А,
а
я
смогу
попасть
в
ад?
ああ、君ならきっと地獄に来れるよ
О
да,
ты
обязательно
попадёшь
в
ад.
フハハハ...
Ха-ха-ха...
また会おう
Встретимся
снова.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.