Текст и перевод песни SEIKIMA II - FROM HERE TO ETERNITY
蜃気楼の彼方に
実在のLABYRINTH
妖しげに
За
миражом,
в
реальном
лабиринте,
маняще,
出会いや別れさえも
不可思議なPARADOX
快感さ
Встречи
и
расставания
– непостижимый
парадокс,
волнующе.
入り込んで
ぬけ出せなくなる
Погружаюсь
и
не
могу
выбраться,
Here
to
eternity
どこまでが
現実の夜なのか
Из
здесь
в
вечность,
где
же
грань
реальной
ночи?
It's
synchronicity
目ざめても
いつか聴いた夢の詩
Это
синхронность,
просыпаясь,
слышу
знакомый
стих
из
сна.
Here
to
eternity
Из
здесь
в
вечность.
まるで生きているように
しゃべり出すRABID
DJINN
無意識に
Как
живой,
начинает
говорить
бешеный
джинн,
бессознательно,
世界中に自分が
開かれてPARANOID
閉ざされる
Весь
мир
для
меня
открывается,
параноидально
закрывается.
悩まされて
いとしさに変わる
Мучаюсь,
но
это
превращается
в
нежность,
Here
to
eternity
いつもまでも
魔法に酔わせてくれ
Из
здесь
в
вечность,
опьяняй
меня
магией
вечно.
I'm
staving
fantasy
めくるめく
甘い罠に陥ちてゆくFrom
Here
to
eternity
Жажду
фантазий,
кружась,
попадаю
в
сладкую
ловушку.
Из
здесь
в
вечность.
悪の華は
虹色にゆれて
Цветы
зла
переливаются
радугой,
Here
to
eternity
どこまでが
現実の夜なのか
Из
здесь
в
вечность,
где
же
грань
реальной
ночи?
It's
synchronicity
目ざめても
いつか濡れた夢の海
Это
синхронность,
просыпаясь,
вижу
знакомое
море
из
сна.
I'm
starving
fantasy
めくるめく
甘い罠に浸りこむ
Жажду
фантазий,
кружась,
погружаюсь
в
сладкую
ловушку.
From
Here
to
eternity
Из
здесь
в
вечность.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.