Текст и перевод песни SEIKIMA II - Goblin's Scale

Goblin's Scale

ガラス細工のWonderlandの真上
乱反射で気づいた危うさ
プリズムばかり涙色に染まり
観させられた未来はIllusion
あと
3日で あと3日で 見つけられなければ
(Gotta get a GOBLIN'S SCALE)
築き上げた城は 泡と消え去る
振り向いても 振り向いても 輝きばかりだ
(Gotta get a GOBLIN'S SCALE)
終わりの始まりが 嘲り笑う
ガラス細工のWonderlandの外れ
光を捧ぐための危うさ
煌めきの果て 見殺される血潮
犠牲か 見返りの美味しさか？
あと3日で あと3日で
手に入れられなけりゃ
(Gotta get a GOBLIN'S SCALE)
俺たちの絆も 泡と消え去る
百年後に 千年後に 何を残せるのか
(Gotta get a GOBLIN'S SCALE)
悪魔のモノサシが 嘲り笑う
命を懸け 守り抜く神話
3日で あと3日で 見つけられなければ
(Gotta get a GOBLIN'S SCALE)
築き上げた城は 泡と消え去る
振り向いても 振り向いても 輝きばかりだ
(Gotta get a GOBLIN'S SCALE)
終わりの始まりが 嘲り笑う
You gotta get a GOBLIN'S SCALE
Gotta get a GOBLIN'S SCALE
Gotta get a cosmic scale, for yourself
You gotta get a GOBLIN'S SCALE
Gotta get a GOBLIN'S SCALE
Gotta get a cosmic scale, for yourself

Чешуя Гоблина

Прямо над хрустальным Wonderland'ом
В игре бликов осознал я опасность,
Призмы все в слезах окрашены,
Будущее, что мне показали – иллюзия.
Еще
3 дня, еще 3 дня, если не найду,
(Должен добыть ЧЕШУЮ ГОБЛИНА)
Замок, что построил, как пузырь исчезнет.
Оглядываюсь, оглядываюсь – лишь сияние вокруг.
(Должен добыть ЧЕШУЮ ГОБЛИНА)
Начало конца надо мной смеется.
За пределами хрустального Wonderland'а
Опасность в жертве света.
В конце сияния – брошенная на произвол судьбы кровь.
Жертва или сладкая награда?
Еще 3 дня, еще 3 дня,
Если не смогу заполучить,
(Должен добыть ЧЕШУЮ ГОБЛИНА)
Наши узы, как пузырь, исчезнут.
Через сто лет, через тысячу лет, что останется после нас?
(Должен добыть ЧЕШУЮ ГОБЛИНА)
Дьявольская линейка надо мной смеется.
Жизнью рискую, защищая миф.
3 дня, еще 3 дня, если не найду,
(Должен добыть ЧЕШУЮ ГОБЛИНА)
Замок, что построил, как пузырь исчезнет.
Оглядываюсь, оглядываюсь – лишь сияние вокруг.
(Должен добыть ЧЕШУЮ ГОБЛИНА)
Начало конца надо мной смеется.
Ты должна добыть ЧЕШУЮ ГОБЛИНА
Должен добыть ЧЕШУЮ ГОБЛИНА
Должен добыть космические весы для себя
Ты должна добыть ЧЕШУЮ ГОБЛИНА
Должен добыть ЧЕШУЮ ГОБЛИНА
Должен добыть космические весы для себя