Текст и перевод песни SEIKIMA II - HEAVY METAL IS DEAD

HEAVY METAL IS DEAD

妖しげなきらめきが 街を包む Holy night
破滅への秒読みが 鈴の音に消され
(Holy kiss) 甘い吐息 (Holy vow) 熱い鼓動
(Holy shit) 天に昇る歓び
一人また一人 惑わされてゆく 聖なる愛に犯されて
Merry Xmas 心ゆくまで 讚美に満ちた夜 分かちあえ
Bastard Xmas 待ちこがれてた 結ばれる日が 今やってきたよ
安らぎの歌も 終わりまで聴けぬ Ah, Just make love insane!
争いが絶え間なく続く遠きWhore-"ly" night!
飢えた子のまなざしは 銃声に呑まれ
(Holy kiss) 平和のため (Holy vow) 自由のため
(Holy shit) 自分らの神のため
誰か水をくれ 傷をなめてくれ せめて抱き付く胸をくれ
Merry Xmas それは何の日？ 群がる蝿を追う 余力(ちから)なく
Bastard Xmas 祈り虚しく 崩れ落ちる我が家 燃え上がるよ
母を焼く焔 胸がえぐられる Ah, Just give me your smile
(Holy kiss) 飼いならされ (Holy vow) 踊らされて
(Holy shit) 操られた人形
神の貞操は既に奪われた 十字をかざす聖人に
Merry Xmas 命つくまで 酒池肉林の実をむさぼれよ
Bastard Xmas 小雪舞いちる 憧れの時 今 燃え上がれよ
キャンドルの炎 揺れてゆらめいて Ah
Merry Xmas 命舞いちる ためいきの街 今 燃え上がるよ
母を焼く焔 胸がえぐられる Ah
Bastard Xmas 待ちこがれてた 夢を叶える日がやってきたよ
安らぎの歌も ゆがんだ響きに Ah, Just make love and die!

ХЭВИ-МЕТАЛЛ МЕРТВ

Таинственное мерцание окутывает город в Святую ночь
Обратный отсчет до разрушения тонет в перезвоне колоколов
(Святой поцелуй) Сладкое дыхание (Святая клятва) Горячее сердцебиение
(Святое дерьмо) Восторг, возносящийся к небесам
Один за другим люди поддаются искушению, оскверненные святой любовью
Счастливого Рождества, моя дорогая! Разделим эту ночь, полную хвалы, до самого утра
Проклятое Рождество, я так долго ждал этого дня, дня нашей встречи, и вот он настал
Даже колыбельную не могу дослушать до конца... Ах, давай просто предадимся безумной любви!
Война не прекращается в эту далекую, продажную ночь!
Взгляд голодного ребенка тонет в грохоте выстрелов
(Святой поцелуй) Ради мира (Святая клятва) Ради свободы
(Святое дерьмо) Ради своего бога
Кто-нибудь, дайте воды, залижите мои раны, хотя бы обнимите меня
Счастливого Рождества? Что это за день? Нет сил даже отмахнуться от роящихся мух
Проклятое Рождество, мои молитвы тщетны, мой дом рушится, объятый пламенем
Пламя, сжигающее мою мать, разрывает мне сердце. Ах, просто подари мне свою улыбку
(Святой поцелуй) Прирученные (Святая клятва) Заведенные, как заводные игрушки
(Святое дерьмо) Куклы, которыми манипулируют
Невинность бога уже похищена святошами, поднимающими кресты
Счастливого Рождества, наслаждайтесь пиршеством до последнего вздоха
Проклятое Рождество, кружится легкий снег, время мечтаний, гори ярче!
Пламя свечи дрожит и мерцает. Ах
Счастливого Рождества, жизни кружатся и падают в этом городе вздохов, объятом пламенем
Пламя, сжигающее мою мать, разрывает мне сердце. Ах
Проклятое Рождество, я так долго ждал дня, когда моя мечта сбудется, и вот он настал
Даже колыбельная звучит искаженно. Ах, давай просто предадимся любви и умрем!