Текст и перевод песни SEIKIMA II - HOLY BLOOD

HOLY BLOOD

闘いは荒野の中
何度でも何度でも繰り返した
死の淵を綱渡りで
何のため誰のため挑む

正義の名のもとに
立ち向かえ 武器をとれ
殺戮の向こうに 未来を夢見て

Ah 血染めの唇を重ね
命の印を確かめる
Ah このまま目覚めることなく
儚く燃えた証は
Holy Blood

解き放て秘めた力
いつまでもどこまでも走り抜くため
胸に抱け自分の手で
唯一つ許された明日を

終わり無き運命(さだめ)に
立ち向かえ 武器をとれ
忘れかけた夢を 胸に刻み込め

Ah 血染めの唇を重ね
命の印を確かめる
Ah このまま目覚めることなく
儚く燃えた証は
Holy Blood
Holy Blood

最後に笑うには 闘い抜くだけ

Ah 血染めの唇を重ね
命の印を確かめる
Ah このまま目覚めることなく
儚く燃えた証は
Holy Blood

HOLY BLOOD

Battles in the wilderness,
Repeated over and over again.
Walking a tightrope on the brink of death,
For what, for whom do we fight?

In the name of justice,
Stand up, take up arms,
Dreaming of a future beyond the carnage.

Ah, kiss your bloodstained lips,
Confirm the seal of life.
Ah, without waking up,
The proof of our ephemeral burning is,
Holy Blood.

Unleash your hidden power,
To run forever and ever.
Hold it close, with your own hands,
The only tomorrow that is yours.

In an endless destiny,
Stand up, take up arms,
Engrave the dreams you've forgotten in your heart.

Ah, kiss your bloodstained lips,
Confirm the seal of life.
Ah, without waking up,
The proof of our ephemeral burning is,
Holy Blood.
Holy Blood.

To laugh at the end, just keep fighting.

Ah, kiss your bloodstained lips,
Confirm the seal of life.
Ah, without waking up,
The proof of our ephemeral burning is,
Holy Blood.