Текст и перевод песни SEIKIMA II - HOLY BLOOD

HOLY BLOOD

闘いは荒野の中
何度でも何度でも繰り返した
死の淵を綱渡りで
何のため誰のため挑む

正義の名のもとに
立ち向かえ 武器をとれ
殺戮の向こうに 未来を夢見て

Ah 血染めの唇を重ね
命の印を確かめる
Ah このまま目覚めることなく
儚く燃えた証は
Holy Blood

解き放て秘めた力
いつまでもどこまでも走り抜くため
胸に抱け自分の手で
唯一つ許された明日を

終わり無き運命(さだめ)に
立ち向かえ 武器をとれ
忘れかけた夢を 胸に刻み込め

Ah 血染めの唇を重ね
命の印を確かめる
Ah このまま目覚めることなく
儚く燃えた証は
Holy Blood
Holy Blood

最後に笑うには 闘い抜くだけ

Ah 血染めの唇を重ね
命の印を確かめる
Ah このまま目覚めることなく
儚く燃えた証は
Holy Blood

HOLY BLOOD

Le combat a lieu au milieu du désert.
Encore et encore, nous l'avons répété.
Sur le fil du rasoir au bord de la mort.
Pour qui ? Pour quoi ? On se lance dans la bataille.

Au nom de la justice.
Défends-toi, prends les armes.
Au-delà du massacre, rêve d'un avenir.

Ah, nos lèvres tachées de sang se rejoignent.
On vérifie le signe de la vie.
Ah, sans jamais nous réveiller.
Le témoignage de notre combustion éphémère.
Holy Blood.

Libère la force que tu caches.
Pour courir sans cesse, partout, jusqu'au bout.
Serre contre ton cœur, de tes propres mains.
Le seul lendemain qui t'est permis.

Face à un destin sans fin.
Défends-toi, prends les armes.
Grave dans ton cœur un rêve oublié.

Ah, nos lèvres tachées de sang se rejoignent.
On vérifie le signe de la vie.
Ah, sans jamais nous réveiller.
Le témoignage de notre combustion éphémère.
Holy Blood.
Holy Blood.

Pour rire en dernier, il suffit de se battre jusqu'au bout.

Ah, nos lèvres tachées de sang se rejoignent.
On vérifie le signe de la vie.
Ah, sans jamais nous réveiller.
Le témoignage de notre combustion éphémère.
Holy Blood.